| Pode parecer uma pergunta estúpida, mas caiu alguma coisa recentemente do céu? | Open Subtitles | ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟ |
| Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela? | Open Subtitles | ..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟ |
| Quando ouço uma pergunta estúpida, sim. | Open Subtitles | نعم، عندما يُطرح عليّ سؤالاً غبياً. |
| - Não é uma pergunta estúpida. - Sim, é uma pergunta estúpida! | Open Subtitles | إنه ليس سؤالاً غبياً - نعم إنه سؤال غبي - |
| Desculpe, mas não é uma pergunta estúpida, meu senhor. - Bolas! | Open Subtitles | ...اعذرني ، إنه ليس سؤالاً غبياً سيد |
| Foi uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | كان سؤالاً غبياً. |
| Olha, isto pode parecer uma pergunta estúpida... | Open Subtitles | -اهدأ اسمع, قد يبدو هذا سؤالاً غبياً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 