"سؤالي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-me isso
• perguntar isso

Porque estás sempre a perguntar-me isso?
اخبرتك لماذا تواصل سؤالي ذلك ؟

Não podes perguntar-me isso.
لايحقُ لكَ سؤالي ذلك.

- Não me pode perguntar isso.
-ليس مسموحاً لكَ سؤالي ذلك -أنا لم أسألكَ أيّ شيء

Tens de deixar de me perguntar isso.
حسناً عليك أن تتوقف عن سؤالي ذلك.

Gostava que parassem de me perguntar isso.
أتمنى أن يتوقف الجميع عن سؤالي ذلك

- Queria que parassem de perguntar isso.
-أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي ذلك

- Mandei-te parar de perguntar isso.
أخبرتك أن تتوقف عن سؤالي ذلك

Pára de me perguntar isso!
- كفّ عن سؤالي ذلك