"سؤال بلاغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pergunta retórica

Espero que seja uma pergunta retórica, porque não faço ideia.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Não é uma pergunta retórica. É atrasada mental?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟

Não. Pensei que talvez fosse uma pergunta retórica.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

- É uma pergunta retórica. Não faço ideia.
حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة

- É uma pergunta retórica, Ted. - Não, senhor.
أنه سؤال بلاغي ، تيد لا، سيدي

Isso é uma pergunta retórica?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

Não é uma pergunta retórica.
هذا ليس سؤال بلاغي

Era uma pergunta retórica.
انت ، انه سؤال بلاغي

Ah foi uma pergunta retórica?
هل كان هذا سؤال بلاغي.

Espero que seja uma pergunta retórica.
آامل ان يكون هذا سؤال بلاغي

Assumo que isso seja uma pergunta retórica.
أفترض أن هذا سؤال بلاغي جدا

Isso deve ser uma pergunta retórica.
على إفتراض أنه سؤال بلاغي

Foi uma pergunta retórica.
كان هذا سؤال بلاغي

Parece-me ser uma pergunta retórica.
أخمن أن هذا سؤال بلاغي

Eu só quis dizer que, como uma pergunta retórica.
كان ذلك سؤال بلاغي

É uma pergunta retórica.
إنه سؤال بلاغي.

- Era uma pergunta retórica.
وكان سؤال بلاغي.

- Foi uma pergunta retórica.
هذا كان سؤال بلاغي

- Não, Pai. É uma pergunta retórica.
- لا ياأبي، إنه سؤال بلاغي

Era uma pergunta retórica!
إنه كان سؤال بلاغي!