"ساطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Taiti
• brilhar
• clarão
• ascensão
• brilhante
• radiante

# Sob a lua azul do Taiti
# تحت قمر أزرق ساطع #

"O amor é uma estrela a brilhar no céu meridional."
"الحب هو نجم ساطع يتوهج في الجنوب البعيد من السماوات"

Mas, quando toda a esperança parecia perdida, um clarão brilhante brotou do ventre dela, salvando-a da magia do louco monge.
وعندما فقد كل الأمل، خرج ضوء ساطع من داخل بطنها، ليخلصها من سحر الراهب المجنون.

Naquela altura, ele era uma potência, uma estrela em ascensão na Igreja.
في الوقت الذي كانَ بهِ شخص مهم نجم ساطع في الكنيسة

Depois, expomos a máscara, a uma luz brilhante de forma que a sombra do padrão aparece na superfície.
ثم نقوم بتوجيه ضوء ساطع ولامع عبر القناع، الذي يقوم بتشكيل خيال لذلك النمط على السطح.

E começa a pensar se é um camião ou um semi-reboque ou outra coisa porque a luz é muito brilhante, como uma laranja radiante e merdas dessas.
فى البداية ظن أنها شاحنة أو سيارة نقل لأن الضوء كان ساطع كبرتقالى متوهج

Isto não é uma carta, é uma luz... a brilhar apenas sobre ti.
انها ليست رسالة انه ضوء ساطع فقط عليك

continuarão a brilhar para toda a gente.
حسناً سيبقى ضوءهم ساطع لينير للآخرين

Ouve, Danny, a estrela do Jessep está a brilhar.
اسمع يا (داني) نجم (جيساب) ساطع

As testemunhas descreveram um clarão a cerca de 30 graus do horizonte.
-نعم . وصف الشهود ضوء ساطع تقريبا 30 درجة في الأفق.

Há um clarão e algo aparece, há um outro clarão e desaparece.
يكون هُناك ضوء ساطع, ثُمـ يظهر شيء مـا. ثُمـ ضوء ساطع أخر, حينـذاك يـختفي.

Para a maior parte das pessoas o mundo vai acabar numa bola de fogo, ou com um clarão ofuscante numa nuvem cogumelo.
يعتقد معظم الناس أن العالم سينتهي ككتلة من النار. أو ضوء ساطع في سحابة عيش الغراب.

O Parsons, é uma estrela em ascensão no sector jurídico privado de Washington.
بارسونز هو نجم ساطع فى القسم القانونى فى واشنطن

O que significa que és oficialmente a estrela em ascensão do Partido Democrático.
ما يعني أنك رسمياً نجمُ ساطع في الحزب الديمقراطي

Outra estrela em ascensão?
نجمٌ ساطع قادم؟

Mas o outro rapaz, quem quer que seja esse escolhido, vai ser uma estrela brilhante como eu.
لكن الولد الآخر، من هذا الفتى الذي تم اختياره، انه سيكون ساطع نجم سخيف مثلي.

Rapaz... - Luz clara, radiante.
يا فتى - الضوء , إنه خفيف و ساطع -