| É a "happy hour", deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | هي ساعة سعيدة. من الأفضل أن تحتاج لكِلية. |
| Sempre será happy hour, Luke. Além de mais, nós vamos pegar um atalho. | Open Subtitles | انها دائماً ساعة سعيدة ،لوك إضافةً إلى،أننا سنأخذ طريقا مختصرا |
| É "happy hour", então sinta-se à vontade para sorrir. | Open Subtitles | إنها ساعة سعيدة, لذلك... لا تتردد في الابتسام. |
| A hora feliz, no vale dos homens perdidos. | Open Subtitles | ساعة سعيدة في وادي الرجال المفقودة. |
| A 80 quarteirões dali e num mundo diferente, eu gozava de uma hora feliz diferente em casa do Aleksandr Petrovsky. | Open Subtitles | كتل Eighy وعالم بعيدا... كنت تتمتع نوع مختلف من ساعة سعيدة. وفي ألكسندر بتروفسكي وأبوس]؛ [س]. |
| É happy hour algures, minha querida. | Open Subtitles | أوه، انها ساعة سعيدة في مكان ما، يا عزيزتي |
| Quero este pulha no Inferno, não na happy hour no meu bar preferido. | Open Subtitles | إلى الجحيم، لا يكون له استضافة ساعة سعيدة في بلدي شريط المفضلة. يا. |
| Sim, ela entrou aqui antes de acabar a happy hour. | Open Subtitles | اجل لقد نزلت هنا قبل انتهاء ساعة سعيدة |
| A "happy hour" foi extendida para amigos e familiares. | Open Subtitles | ساعة سعيدة ممتدة للأسر والأصدقاء |
| - Bem, quero apanhar a happy hour. | Open Subtitles | أريد قضاء ساعة سعيدة |
| Às quartas-feiras há happy hour. | Open Subtitles | ساعة سعيدة في أيام الأربعاء |
| É happy hour na tasca. - É essa a tua solução? | Open Subtitles | ساعة سعيدة في الحانة. |
| Quer dizer, é a happy hour. | Open Subtitles | أعني، هو ساعة سعيدة. |
| - na "happy hour" no Applebee. - Fruto proibido. | Open Subtitles | في ساعة سعيدة هند أبل بيز |
| Esta noite, a happy hour dura a noite toda! | Open Subtitles | الليلة، ساعة سعيدة يذهب كل ليلة! |
| - Então, para o happy hour. | Open Subtitles | -اطول ساعة سعيدة |
| happy hour. | Open Subtitles | ساعة سعيدة. |
| Deve ser a hora feliz. | Open Subtitles | يجب ان تكون ساعة سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 