"ساموراي ‏" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Samurai

Há muitos Samurai sem senhor por todo o lado.
يوجد هناك مقاتلو ساموراي بلا سادة بكل مكان

Samurai ou não, a resposta é não. Agora saia, por favor.
سواء كنت ساموراي‏ أو غيره الجواب لا، الآن أرحل رجاءاً

Cresci a pensar que se ofendesse um Samurai ...cortava-me logo ali imediatamente.
فكرت فيما سيحدث لو أني أهنت ساموراي‏ سيمزقنى فوراً إلى قطع

Isto é importante! Não tolero isto de um Samurai de classe baixa!
الأمر هام، ولا أود أن أسمع هذا من ساموراي‏ الطبقة الدنيا

Meu irmão deturpado, crie um Samurai com poder extremo.
أخ معتوه و مجنون.. أصنع ساموراي بقوة رهيبة

Ou sou um Samurai ou gosto de acumular coisas.
أعني، إمّا أنني ساموراي أو صائد كنوز سيء

Encontraram algum Samurai barato, forte e destemido?
هل وجدت أي ساموراي, بسعر زهيد وأقوياء ولديهم الرغبة؟

Posso não parecer, mas sou um Samurai de verdade!
بالرغم من أني أبدو رثاً إلا أنني ساموراي حقيقي

Não podemos deixar que vejam nenhum Samurai.
إنهم غالباً فرقة أستكشاف يجب ألا يروا أي ساموراي

Não! Ele é pobre, mas é um Samurai respeitável.
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي

Ouve, cretino idiota, não é mais que um Samurai com umas das suas máscaras ridículas.
أصغ إلى أيها الأبله الأحمق انه مجرد ساموراي يضع قناعاً مضحك

Samurai JACK SO1EO7
يجب أن تعود، تعود للماضي ساموراي جاك جاك، جاك، جاك، جاك

Mas um tolo guerreiro Samurai, manejando uma espada mágica, fez-me frente.
لكن محارب ساموراي تافهِ شاهراً سيفاً سحرياً تجراً وقدم لمواجهتي...

Ela não sabe o que é a vida para um Samurai humilde de 50 koku.
وهي لا تعلم ما هي حياة ساموراي بسيط لا يملك سوى 50 مترا مكعبا فقط

O sonho dele é ser Samurai, passa o dia assim a correr.
يتخيل بأنه ساموراي ويجري هكذا طوال النهار

Era o maior Samurai do império.
لقد كان أعظم ساموراي فى أنحاء الإمبراطورية

Se perdermos tempo, como é que vamos procurar Samurai dos girassóis...
فبإمكاننا أن نستغل هذا الوقت بالبحث عن ساموراي عباد الـشـ...

Sabes alguma coisa acerca de um Samurai que cheira a girassóis?
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟

Hei! Samurai Champloo Parte I, Capitulo Edo acabou. Ai sim?
ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو

Quem mais senão um Samurai poderia cravar a espada num rio bravio, mesmo estando envenenado, inconsciente e com uma mão partida?
كن من هو غير ساموراي يمكنه أن يتشبث بسيفه في نهر هائج... بينما هو مسمّوم، فاقداً للوعي وبيد مكسورة