| Sabes, Sanjana, acho melhor tu voltares com os teus pais para a América. | Open Subtitles | انظري سانجانا اعتقد انه من الافضل ان تعودي إلى والديك في أمريكا |
| Espera para ver ...ele vai gostar de Sanjana para sempre! | Open Subtitles | " إنتظر وراقب ، سيعجب سريعا بـ " سانجانا |
| Ele é uma jóia de pessoa ... Sanjana será feliz! | Open Subtitles | هو إنسان رائع ، ستكون " سانجانا " محظوظة |
| E por isso que ela vai com seu filho para conhecer Sanjana! | Open Subtitles | ! " لهذا السبب هي قادمة مع إبنها لمقابلة " سانجانا |
| Nós não fizemos a coisa certa, escondendo a verdade de Sanjana! | Open Subtitles | ! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا |
| Sanjana, ouça-me... O que quer que eu ouça mais? | Open Subtitles | سانجانا استمعي ليّ = ماذا هناك لأسمعه الآن ؟ |
| Para começar, Sanjana casará da maneira que a irmã mais velha casou! | Open Subtitles | سأزوج " سانجانا " مثلما زوجت أختها الكبرى |
| Se Sanjana fizer parte dessa família ... vai ser perfeito! | Open Subtitles | لو أصبحت " سانجانا " فردا من هذه العائلة سيكون الأمر رائعا |
| Vamos apresentar Sanjana a Prem Kumar Se eles gostarem um do outro ... vai ser ótimo! | Open Subtitles | " ليقابل " سانجانا " " بريم إن أعجبوا ببعضهم ، سيكون الأمر رائعا |
| Graças a Deus! Nossa Sanjana poderá finalmente se casar! | Open Subtitles | الحمد لله ، " سانجانا " محظوظة حقا |
| Bem, nossa Sanjana é uma princesa! | Open Subtitles | حسنا ، " سانجانا " ليست أقل من أميرة لنا |
| Para servir chá ou café, Vou enviar-lhe ao encontro a Sanjana, agora e depois! | Open Subtitles | " لتقديم الشاي والقهوة ، سأرسل " سانجانا لتقابله بين الفترة والأخرى |
| Sabe tia...é o meu prato favorito ... -A sério! É o prato favorito da Sanjana tambem! | Open Subtitles | تعلمين يا عمتي ، إنه المفضل لدي _ إنها المفضلة لدى " سانجانا " أيضا _ |
| Isto é de alguém que trouxe Sanjana para a faculdade! | Open Subtitles | ! إنها من شخص أقل " سانجانا " إلى المدرسة |
| Roopa deve estar ansiosa para saber Se Sanjana e Prem têm gostado um do outro! | Open Subtitles | لا بد أن " روبا " متلهفة لتعلم إن كان " سانجانا " و" بريم " أعجبا ببعضهما |
| Não mãe ... temos de fazer Sanjana entender Que as coisas já estão encaminhadas! | Open Subtitles | لا يا أم يجب أن نجعل " سانجانا " تفهم أن الأمور تقدمت |
| De fato, já falaram de Sanjana para a mãe de Prem Kumar! | Open Subtitles | ! " في الواقع ، سبق لي وكلمت والدة " بريم كومار " عن " سانجانا |
| E ela tem gostado muito das fotos de Sanjana! | Open Subtitles | ! " في الحقيقة أحبت صور " سانجانا |
| Parece que Prem Kumar também tem gostado de Sanjana pelas fotos! | Open Subtitles | ! " أجل ! يبدو أن " بريم كومار أحب صور " سانجانا " أيضا |
| Mãe,por favor,peça a Sanjana para esquecer o que aconteceu. | Open Subtitles | أرجوك أن تطلبي من " سانجانا " أن تنسى أي شيء حصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 