"سانديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sandhya
• Sandia

Sandhya, pode contar de 10 a 0, por favor?
سانديا, هلّا بدأت العد عكسياً من عشرة رجاء

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

Achamos que a Sandhya está com Estado de Mal Epiléptico.
نظن أن ما تعاني منه سانديا يسمى حالة صرعية

Acreditamos que a Sandhya reagiu mal à anestesia.
نعتقد أن ردة فعل سانديا للمخدِّر كانت سلبية

Este é o laboratório Sandia National. Um indivíduo chamado Jeff Brinker descobriu uma maneira de obter um código de processo de automontagem.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

A Sandhya teve uma reacção a um medicamento de rotina, chamado Sevoflurano.
ردة فعل سانديا النادرة للعلاج المعتاد تدعى سيفوفلوران

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

A Sandhya não é o Charlie e não fazes ideia do que eles estão a passar.
سانديا ليست تشارلي و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن

Diz-lhe, Sandhya.
أخبريها يا سانديا

Devíamos deixar a Sandhya descansar.
يجب أن ندع سانديا ترتاح

Sandhya...
سانديا, أنا ...

- Sandhya Ahuja?
سانديا آهوجا

Sandhya?
سانديا ؟

Livre de impostos e financiado pela soberana República de Sandia.
بدون ضرائب ومدعومة بإيمان وائتمان جمهورية (سانديا) الملكية

Estamos a 2 km de altitude, as Montanhas Sandia ficam a este, o Rio Grande corre pelo centro da cidade, somos a casa da Festa Internacional de Balões de Albuquerque.
نرتفع ميلًا عن سطح البحر، وجبال (سانديا) في الشرق، ويمر نهر (ريو جراندي) من مركز المدينة، وهي موطن مهرجان ألباكركي الدولي للمناطيد.