"سان جواكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• San Joaquin

Falei com o nosso tipo na "San Joaquin Savings and Loan".
فقط تحدثت مع رجلنا في قروض ومدخرات " سان جواكين "

Existem no delta dos rios Sacramento e San Joaquin, de onde esta água é desviada.
انهم يعيشون في دلتا نهر ساكرامنتو سان جواكين... حيث يتم تحويل هذه المياه لهناك

Do delta de Sacramento e San Joaquin.
"النظام البيئي المعقد لدلتا سان جواكين "

O assassino de San Joaquin sequestra miúdas, todas entre os 16 e os 20 anos.
قاتل (سان جواكين) يختطف الفتيات اليافعات بين عمر الـ16 والـ20.

Esta semana vou falar do assassino de San Joaquin.
هذا الأسبوع، إنّي ألقي نظرة عميقة على جرائم القاتل (سان جواكين).

Está a procurar o assassino de San Joaquin - por quanto tempo?
كم مضى عليك وأنت تتعقب القاتل (سان جواكين)؟

O assassino de San Joaquin, não é como outros assassinos em série.
أترى، القاتل (سان جواكين)، ليس كأيّ قاتل مُتسلسل آخر.

Algumas, mas nenhuma das vítimas de San Joaquin.
البعض، ولكن حتى الآن لم نتمكّن من مطابقة أيّ ضحايا للقاتل (سان جواكين).

Quanto mais penso nisto, mais acredito que a sua análise do assassino de San Joaquin possa estar errada.
كلما فكّرتُ أكثر، كلّما بدأت الإعتقاد أنّ تحليلك للقاتل (سان جواكين) قد يكون خاطئاً.

Conheço o assassino de San Joaquin melhor do que ninguém, como você mesmo disse.
إسمع، أنا أعرف القاتل (سان جواكين) أفضل من أيّ شخص، كما قلتَ بنفسك.

Quer criar um mito sobre o matador de San Joaquin.
يُريد خلق الأساطير حول القاتل (سان جواكين).

Estávamos ambos errados sobre o matador de San Joaquin.
كِلانا كان مُخطئاً حول القاتل (سان جواكين).

- o assassino de San Joaquin? - O James está completamente certo.
بإيجاز كليّ، لمَ أثبت القاتل (سان جواكين) أنّه من الصعب إلقاء القبض عليه؟

O assassino de San Joaquin é um coitado, a viver um mundo fantasioso de poder e prestígio.
القاتل (سان جواكين) هو شخص بائس يعيش في عالم الخيال والقوة والهيبة.

- E vai ter a oportunidade quando voltarmos com mais sobre a busca do assassino de San Joaquin.
وستكون لديك الفرصة عندما نعود مع المزيد من البحث عن القاتل (سان جواكين).

Alguma coisa me diz que o assassino de San Joaquin não vai ser tão fácil de matar quanto o Red John.
بطريقة أو بأخرى، لا أعتقد أنّ القاتل (سان جواكين) سيكون سهل القتل مثل (ريد جون).

Parece ser o assassino de San Joaquin.
-يبدو أنّه القاتل (سان جواكين" )."

Comparado ao assassino de San Joaquin, o Red John não é nada.
مقارنة بالقاتل (سان جواكين)، كان (ريد جون) نكرة...

É o assassino de San Joaquin.
إنّه القاتل (سان جواكين).

O assassino de San Joaquin.
القاتل (سان جواكين).