| Yap! é só mais uma noite normal na casa das Spellman. | Open Subtitles | نعم, انها مجرد ليلة عادية أخرى في منزل عائلة سبيلمان |
| Spellman, Spellman. Por que esse nome me soa tão familiar? | Open Subtitles | سبيلمان, سبيلمان لما يبدو هذا الأسم مألوفاً لي ؟ |
| Olá, estou aqui para entregar uma menor, à senhorita Sabrina Spellman. | Open Subtitles | هل أماندا هنا مرحباً . أنا هنا لأسلم القاصر إلى الآنسة سبرينا سبيلمان |
| Conhece... um pianista chamado Szpilman, da Estação de Rádio Polaca? | Open Subtitles | هل تعرف... عازف يدعى سبيلمان عازف بيانو... بالإذاعة البولندية؟ |
| Szpilman, você é muito, muito simpático. | Open Subtitles | سيد سبيلمان, أنت فعلا فعلا رائع |
| Eu acabei de me formar em Spelman. | Open Subtitles | قبل ذهابي الى رتجيرس أجل، انا تخرجت من سبيلمان |
| Vimos "Spellman para dois", pensamos que era um casal. | Open Subtitles | نحن رأينا "سبيلمان لشخصين" و افترضنا بأنكما زوجين |
| Hilda Spellman. Oh não, as memórias. | Open Subtitles | هيلدا سبيلمان يا للهول, لقد عادت الذكريات |
| Sabrina Spellman, aprendeste que a magia é um estilo de vida. | Open Subtitles | سابرينا سبيلمان, لقد تعلمتي أن السحر هو أسلوب حياة |
| "Sabrina Spellman, Permissão Oficial de Aprendizagem". | Open Subtitles | سابرينا سبيلمان يصرح لها رسمياً بالدراسة |
| Atenção estudantes. Fala a Sabrina Spellman. | Open Subtitles | إنتبهوا أيها الطلاب, معكم صابرينا سبيلمان |
| Um desses agentes era meu amigo: Tim Spellman. | Open Subtitles | و أحد هؤلاء العملاء قد كان صديقي، وهو تيم سبيلمان. |
| Agora, o Spellman levou 78 tiros, cada um deles referente às baixas que fizerem contra o Salazar. | Open Subtitles | لكن سبيلمان قد تعرض لثمان و سبعين طلقة، كل واحدة منها تعبّرعنكل مواجهةقاموابهاضدسالازار. |
| Uma forma de derrubar a Sabrina Spellman. | Open Subtitles | طريقة للإطاحة بصابرينا سبيلمان |
| Desculpe-me pelo incomodo, Sra. Zelda P. Spellman. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ يا آنسة زيلدا بي سبيلمان |
| É bom ver-te aqui na cidade, Spellman. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك في المدينة يا "سبيلمان" |
| É Wladek Szpilman. | Open Subtitles | أنا وادك سبيلمان |
| Wladyslaw Szpilman, apresento-te Majorek. | Open Subtitles | واديسلو سبيلمان قابل مايورك -كيف حالك؟ |
| Este é o meu marido. Wladyslaw Szpilman. | Open Subtitles | هذا زوجي والديزلو سبيلمان |
| - Sou a irmão do Sr. Szpilman. - Entre. | Open Subtitles | -أنا أخت مستر سبيلمان |
| Temos aqui o bravo Spelman Boyle, a trabalhar no seu habitat natural, tão majestoso como engenhoso. | Open Subtitles | هنا لدينا سبيلمان بويل الوحشي يعمل فى بيئته الطبيعية مهيب كما هو دؤوب |
| Em memória do não tão saudoso Herr Spielman... | Open Subtitles | في ذكرى ليست بسعيده ... "غادرت "هير سبيلمان . لا , لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 