| Se vais comer descalça, então, por que não vais jantar com os animais no curral? | Open Subtitles | إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة |
| vais comer essa sandes, com crosta e tudo. | Open Subtitles | الآن ستأكلين هذه الشطيرة مع حوافها أيضًا. |
| Vais-me dizer o que é que se passa ou vais comer esse lápis? | Open Subtitles | حسناً، هل ستخبريني بالمشكلة أم ستأكلين هذا القلم؟ |
| A Scarlett Vai comer ao nosso lado, não vai? | Open Subtitles | فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟ |
| Assuntos de Estado, significa que ela está muito ocupada... e que você Vai comer no seu quarto. | Open Subtitles | الامور الرسميه تعنى انها مشغوله جداً و انتي ستأكلين فى غرفتك الليله |
| Fazemos o seguinte, olha. Comes o dobro dos vegetais amanhã à noite, está bem? | Open Subtitles | إليك الاتفاق, ستأكلين ضعف الخضراوات ليلة غد |
| Hei, miúda. Queres comer o teu pão de milho? | Open Subtitles | أيها الفتاة، هل ستأكلين خبز الذرة خاصتك؟ |
| Sabia que tu irias esperar, e comerias do meu prato de amor. | Open Subtitles | عرفت أنّك ستنتظرين ومن صحن محبّتي ستأكلين. |
| É bom, mas se vais comer tofu, porquê fingir que é peru, hambúrgueres, o que for? | Open Subtitles | انه رائع لكن ما اظنه انك ان ستأكلين صلصلة حبوب الصويا ـ لما تدعين انه ديك رومي او لحم او مهما كان ؟ |
| - Querida, vais comer alguma coisa? | Open Subtitles | -عزيزتي ، هل ستأكلين شيئاً ؟ -أنا لست جائعة |
| Maggie, se confias em mim, vais comer tudo isso. | Open Subtitles | ماغي إذا تثقين بي ستأكلين هذا الطعام |
| - Kiki, vais comer isso? | Open Subtitles | هل ستأكلين ذلك ؟ |
| vais comer as ervilhas. | Open Subtitles | ستأكلين بازلاءك. |
| Olhar para todas as coisas, e pensar no que Vai comer. | Open Subtitles | تنظرين لجميع الأغراض، تُفكّرين فيما ستأكلين. |
| Vai comer alguma coisa? Jovem. | Open Subtitles | هل ستأكلين أيتها السيدة الصغيرة؟ |
| Vai comer tudo o que ali está. | Open Subtitles | ستأكلين كل هذا الطعام |
| - Vai comer essas? | Open Subtitles | هل ستأكلين هذه ؟ |
| Como o sabonete de iogurte e mel. - Só Comes um terço. | Open Subtitles | ــ لا أريد، سآكل صابون اللبن والعسل ــ ستأكلين ثُلث هذا الصابون |
| Mãe, estou com um cliente! Comes quando eu disser que é hora de comeres. | Open Subtitles | أمي، معي زبون، ستأكلين حين أقرر متى تأكلين |
| Comes dez moscas mortas ou um rato bebé vivo? | Open Subtitles | هل ستأكلين 10 ذبابت ميتة؟ . أم صغير فأر على قيد الحياة؟ |
| Como se fosse uma espécie de bufete à discrição nas nuvens e as pessoas fizessem o que lhes mandavam para poderem comer o que quisessem atrás das portas do Céu. | Open Subtitles | مثل نوع الذى يقول أنك ستأكلين وراء تلك السحب والناس يفعلون ما يُقال لهم لذا يمكنهم أن يأكلوا كما يريدون وراء الأبواب اللؤلؤية |
| Mas tu disseste que comerias gordura de baleia. | Open Subtitles | لكنك قلت أنك ستأكلين الحيتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 