"ستتقيأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vomitar
• vomitas
• vomita

Se vais vomitar, vomita antes que a tua mãe chegue.
إذا كنتِ ستتقيأ .. فافعلها قبل أن تصل والدتك

Estás a inclinar-te, quer dizer que vais vomitar.
انظر الآن، ها أنت تسقط، مما يعني أنك ستتقيأ

O comboio deixou-te doente! Não comas senão vais vomitar.
انت تشعر بالدوران من القطارات لا تأكل شيئا والا ستتقيأ

Eu não vou vomitar. - Achas que ela vai vomitar?
أنا لا أريد التقيؤ أتعتقدين بأنها ستتقيأ

Acho que não vomitas.
لا أعتقد أنك ستتقيأ

Rapaz, já vais vomitar?
أوه , أيها الفتى , هل ستتقيأ من البداية؟

Ficas sempre com vontade de vomitar. Vamos levar esta "máquina" para a partida, pai.
دائماً تشعر بأنك ستتقيأ هيا يا أبي، فلنوقف السيارة على الخط

Se vai vomitar, se vai fazer sons, afaste-se.
, لو كنت ستتقيأ أو كنت ستصدر أصواتاً فتنحَ جانباً

Se queres vomitar, a casa de banho é lá em baixo.
إن كنت ستتقيأ فالمرحاض في الدور السفلي

Estou a perguntar se vais vomitar no meu carro.
أتساءل إن كنت ستتقيأ في سيارتي

Vais fazer o tratamento, vomitar, vais sentir-te pessimamente, mas nada vai importar, pois vais viver até aos 100 anos.
ستحصل على العلاج، ستتقيأ... ستصبح حالتك سيئة، لكن لا شيء من ذلك سيهم لأنّك ستعيش طويلا.

vomitar às portas do paraíso?
هل ستتقيأ عي باب الجنة؟

Tem ar de quem vai vomitar.
يبدو وكأنك ستتقيأ

Vais vomitar outra vez?
هل ستتقيأ مرة اخرى؟

A sério que vais vomitar?
هل ستتقيأ فعلًا؟

Acho que ela vai vomitar.
يا للهول، اظنها ستتقيأ

Fish, não vais vomitar na vítima, pois não?
فيش ,هل ستتقيأ على الضحية ؟

- Chanda significa vomitar.
-ذلك يعني أنها ستتقيأ

Deixa-a em paz. Senão vomita.
اتركها وشأنها ستتقيأ وحسب