"ستخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perdes
• perde
• perderá
• perderia
• vão

Eu disse-lhe que ia perder. Sabe como é que eu sabia?
لقد اخبرتك مسبقاً, انك ستخسر أتريد ان تعلم كيف عرفت؟

Se começas com essa atitude acabas por perder mais.
يمكنك السير فى هذا الطريق ولكنك ستخسر شيئاً

Se isso acontecer quando fores Rei, poderás perder 10 000 homens.
إذا حدث هذا عندما تكون الملك، كنت ستخسر 10.000 رجل

Se lhe fizeres mal, perdes.
اذا لمستها, او نظرت لها نظرة عابرة.ستخسر

Vês, se carrego neste botão aqui, perdes tu.
أعنى على زناد جهاز التحكم عن بعد إن ضغطت على هذا الزر، ستخسر أنت

Nada de brincadeiras ou a pega perde um rim. Vamos!
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

Se te recusares a lutar... o Reino da Terra perderá o Torneio... e os seus portais abrir-se-ão para o nosso grande Imperador.
إذا لم تتقاتلي معي فإن مملكة الأرض ستخسر دورة المباريات و سوف تفتح أبوابها

Mas aí a sua filha perderia o pai ao invés de ganhar um marido.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

A menos que o carro esteja a arder, só vão gastar gasolina.
مالم تكن السيارة في حريق، ستخسر فقط بعض الدولارات على البنزين

Não vai ser aqui, porque estás prestes a perder a quinta.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

- Podes. Sabes com certeza que vais perder, não sabes?
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟

- Queres tanto despejar os bolsos que vais acabar por perder a cabeça.
أنت مشغول جدا بملء جيوبك ، فإنك ستخسر راسك عند خروجك

Encontro-me contigo em quartos de hotel, em bancos traseiros de carros... em elevadores parados... estás a perder o respeito por mim.
ألتقي بك في غرف الفنادق في المقاعد الخلفية للسيارات، في المصاعد المتوقفة.. ستخسر تقديرك عندي

- Eu vejo uma diferença. - Vai perder muito dinheiro.
أنا أرى فارقاً - ستخسر الكثير من المال -

De certeza que queres? Vais perder.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر

Se me queixo àqueles carecas... perdes o teu emprego num segundo.
أنا رئيستك وإلا سأشتكي عليك عند الأصلعين ستخسر عملك في لحظة

Se ela conseguir qualquer uma das outras mulheres, eles obtêm a classe e tu perdes este caso.
إذا حصلت على أي من النساء الأخريات سيحصلون على صفهم و ستخسر قضيتك

perdes o teu emprego. Tens o direito de recear as máquinas.
سوف يقومون بتخفيض عدد العمال ,و ستخسر عملك نتيجة لذلك, لذا لديك الحق في الخوف من الآلات.

Não pode ir à D.A., porque perde a sua licença.
ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك

Se todos em Odessa souberem que você tem um "maverick", você perde tudo.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء وداعا

Diz-lhe que perderá tudo, que lhe penhoras a casa.
أخبرها بأنها ستخسر كل شيء صفعة حجز بيتها بسبب أموال المدين.

perderá peso e ficará saudável.
و إلى نمطهم الغذائي، و يعطوا الأمر فرصة. ستخسر الوزن، و ستصبح أكثر عافية.

Tentaria roubar o livro, lutaríamos e perderia, mas arrancaria algumas páginas antes de eu o banir da biblioteca.
أنت ستحاول أن تسرق الكتاب بالقوة سنتعارك و ستخسر لكنك ستقطع بعض الصفحات

Mas em breve vocês vão perder.
و لكنك قريباً ستخسر لأن الملك هنري سيعود