"ستشتاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais sentir
• vais ter
• Retomar a
• Vai sentir

Talvez devesses entrar e fingir que também Vais sentir saudades.
ربّما عليكَ الدخول والتظاهر بأنّكَ ستشتاق إليهم أيضًا

Dizes isso agora, mas Vais sentir a minha falta.
تقول هذا الآن، ولكنك ستشتاق إليّ

Quando partires, do que Vais sentir mais falta?
عندما تغادر ما أكثر شيء ستشتاق إليه ؟

Sabes, vais ter mais saudades minhas do que eu tuas.
أتعرف, ستشتاق إلي أكثر من اشتياقي إليك

Mas para que saibas, acho que vais ter saudades minhas.
ولعلمك, أظن أنك ستشتاق إليّ

Quando perceberes Desejar mais uma vez Retomar a posse Do teu coração E ser livre
عندما تعثر عليه مرة أخرى ستشتاق لتحرر قلبك

Você não sabe o quanto Vai sentir minha falta.
أنت لا تعلم كم أنت ستشتاق إلي

Vais sentir a minha falta, papá? Olha quem está aqui.
هل ستشتاق إلي ياأبي؟ إنظرْ من هنا

Sr. Presidente! Vais sentir a minha falta?
لا أعرف إن كان يمكنني العودة. سيدي الرئيس! ستشتاق إلي؟

The Strain S02E13 Season Finale "Night Train" Não me digas que Vais sentir a falta deste lugar? Um pouco.
لا تقل لي أنك ستشتاق لهذا المكان؟

- Não vais. Vais sentir a minha falta.
لن تكون كذلك, ستشتاق إلي

Então do que Vais sentir mais falta?
ما هو أكثر شيء ستشتاق إليه ؟

- Vais sentir falta dela, não vais?
ستشتاق لها أليس كذلك؟

vais ter saudades delas, não vais?
ستشتاق لها، أليس كذلك؟

Diz que vais ter saudades minhas.
فقط قل انك ستشتاق الي

Acredita em mim, vais ter saudades dela quando se for.
ثق بي, ستشتاق لها عندما تنتهي

Mas vais ter saudades dela.
. لكنك ستشتاق إليه

Retomar a posse Do teu coração
ستشتاق لتتحرر قلبك

- Pronto. Ela Vai sentir a tua falta.
ستشتاق إليك حقاً

Vai sentir a minha falta?
هل ستشتاق إليّ؟