| vais ficar aí parado ou vais fazer alguma coisa com isto? | Open Subtitles | هل ستكتفي بالوقوف أم ستقوم بشئ بهذا؟ |
| vais fazer algo ou continuar a abanar com a cabeça? | Open Subtitles | هل ستقوم بالرد او ستكتفي بهز رأسك |
| vais ajudar-me ou continuar à espreita? | Open Subtitles | هل ستساعد أخًا أم ستكتفي بالترصُّد؟ |
| vais falar ou ficar a olhar para mim? | Open Subtitles | ستقول شيئًا أم ستكتفي بالتحديق بي؟ |
| E vais estar, em breve. | Open Subtitles | ستكتفي بعد قليل |
| - Então vais aceitar isso? | Open Subtitles | إذً ستكتفي بالخضوع؟ |
| Tu só vais ficar a olhar? | Open Subtitles | هل ستكتفي فقط بالجلوس هنا ؟ |
| Ou vais ficar só a ver? | Open Subtitles | أم ستكتفي بالمشاهدة؟ |
| vais ficar aí sentado? | Open Subtitles | هل ستكتفي بالجلوس؟ |
| Pierce, vais comer as batatas fritas, ou vais ficar sentado a olhar para elas até elas se sentirem tão desconfortáveis que abandonam o recinto? | Open Subtitles | (بيرس)، هل تنوي أكل هذه البطاطس المقلية، أم ستكتفي بالجلوس هنا فحسب محدقاً فيها... حتى تشعرها بالحرج وتدفعها لمغادرة المطعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 