"ستمنحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dá-te
• te dará
• lhe dará

Não, pensa um pouco, isso dá-te tudo aquilo que queres, tudo aquilo pelo qual poderias ansiar.
كلا, فكر بالأمر, إنها ستمنحك كل ما تريد, كل شيء يمكنك أن تأمل به

Se te amar realmente, dá-te tempo para resolver tudo, não?
إن كانت تحبك حقًّا, ستمنحك وقت لتتبيّن تداعيات الأمر, صحيح؟

Esta foto dá-te tempo. Desde que te mantenhas escondida, não irão atrás de ti.
هذه الصورة ستمنحك بعض الوقت طالما بقيت بعيدة عن الأضواء فلن يقتلوك

Ela estará na tua cama, eu te asseguro, e te dará um belo descendente.
إنها جديرة بك أؤكد لك ذلك و ستمنحك نسلاً تتباهى به

Então juntem-se à luta que te dará o direito de ser livre!
إذن شارك في المعركة التي ستمنحك الحق كي تكون حرا

O grande estado de Nova Iorque só lhe dará prisão perpétua.
الولاية العظيمة نيويورك ستمنحك الحياة ولكن في السجن

Terá muitas oportunidades. Não lhe dê nenhuma oportunidade porque ela não lhe dará nenhuma.
وإن لم تحرز نقاطًا، فسيتملكها الإحباط وعندها ستمنحك فرصة لمهاجمتها

dá-te a oportunidade de descobrir um novo restaurante.
ستمنحك الفرصة لأكتشاف مطعم جديد

Ela dá-te as informações.
ستمنحك تصريح جزئي

Se beberes isto, não te dará poderes, mas o teu exame vai dar um falso positivo.
احتس هذا، إنها لا تمنح القدرات ولكن ستمنحك قراءة زائفة