| Atenção onde pisa. Os portões abrem em breve. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً |
| Os portões abrem em breve. | Open Subtitles | ستُفتح البوّابات قريباً وحان الوقت لتستعدّي |
| - Quando é que abrem as portas? | Open Subtitles | -متى ستُفتح الأبواب؟ |
| Por isso, se por alguma razão o seu pára-quedas não abrir, o do instrutor abrirá. | Open Subtitles | اذاً اذا لم تُفتح مظلتك لأي سبب فمظلة مرشدك ستُفتح |
| A casa de jogos abrirá dentro de cinco minutos, por favor, volta para o teu jogo. | Open Subtitles | إنتباه! صالة الألعاب ستُفتح بعد خمس دقائق الرجاء عودة الجميع إلى ألعابهم |
| Dentro de três segundos estas portas vão abrir-se, e aparecerão 20 guardas para nos matar. | Open Subtitles | ستُفتح الأبواب بعد 30 ثانية وسيأتي 20 حارسًا إلى هنا ويطلقون النار علينا |
| Tens a certeza que o portal se abrirá aqui? | Open Subtitles | أنتَ متأكّدٌ أنّ البوّابة ستُفتح هنا؟ |
| As portas de todos os palácios vão abrir-se para mim. | Open Subtitles | وجميع الأبواب ستُفتح أمامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 