"سجيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu mesmo
• natural
• tu próprio
• sê tu
• tu mesma
• você mesma
• tu própria

Vai correr tudo bem, sê apenas tu mesmo. É o que a Anna gosta, certo?
ستكون الامور على مايرام فقط كن على سجيتك

E, ah, estou contente que finalmente, tenhas encontrado alguém com quem possas ser tu mesmo.
وأيضاً ، أنا جداً مسرورة لإنك وجدت شخصاً تكون على سجيتك معه

Ei, não precisas de ficar nervoso. É só me acompanhares e seres tu mesmo.
مهلاً، لست مضطراً كي تتوتر الآن اتبعني فحسب وكُن على سجيتك.

- Honestamente, a única coisa mais pouco natural do que a tua personalidade és tu a tentar não ser quem és.
-و بصراحة التصرف الوحيد الذي لا يمت بصلة لشخصيتك أنك حاولت أن لا تكون على سجيتك.

Não, quero dizer que não é saudável para a relação. - Tens de ser tu próprio.
لا، أعني أنه ليس صحياً بشأن علاقتك، عليك أن تكون على سجيتك

Sim. Relaxa e sê tu próprio.
أجل، استرح وكن على سجيتك.

Sempre que estás comigo, so quero que relaxes e sejas tu mesma.
اينما كنتِ معي اريدكِ ان تكوني مسترخية و على سجيتك

- O fogo excita-me. - Dê uma estalada a você mesma.
إن الحرائق تثيرنى كونى على سجيتك

Estás tão ocupada a seres tu própria que nem vês como és inovadora.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Normalmente não digo isto a crianças, mas não sejas tu mesmo.
في العتدة لا اقول هدا الكلام للاطفال لا تكن عل سجيتك

Tu só tens que ser tu mesmo e deixar uma rapariga simpática ver esse teu lado.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

Apenas serem tu mesmo, aceitares o que recebes e ficar satisfeito com isso.
فقط كونك على سجيتك والتحدث عماذا حصلت عليه وكونك راضيا به

## Não podes fazer nada ## ## Mas pode aprender a ser tu mesmo
## مـا مِـن شيء يمكنك فعلـه ## لكن بمكنك تعلـم كيفيـة التصـرف علـى ## ## سجيتك في الوقت المناسب

Que encontres alguém com quem possas ser tu mesmo, entendes?
إيجاد شخص تكون على سجيتك برفقته

E Ted, sê tu mesmo.
و تيد، كن على سجيتك فقط

Sê natural!
كوني على سجيتك وحسب

Basta agir de forma natural.
فقط كوني على سجيتك

Tem um talento natural.
أنت على سجيتك

Sei que o primeiro dia de escola pode ser duro, mas lembra-te de seres tu próprio e vais ficar bem.
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب

Devias tentar ser tu próprio com a Sofia.
يجب أن تحاول أن تكون على سجيتك مع صوفيا

Sê tu próprio.
فقط أبق على سجيتك.

É apenas uma oportunidade de seres tu mesma.
كل مافي الأمر انها فرصه لكِ لتكوني على سجيتك

Bem, não fique nervosa. Apenas seja você mesma.
لا تكونـي متوتـرة تصرفـي على سجيتك فحسب

Sendo tu própria.
بكونك على سجيتك