"سرقَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou

E sabemos que estava armado, pois roubou uma arma ao seu agente.
و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ.

Ele roubou receitas de medicamentos.
لقد سرقَ بعض الحبوبِ من فتاةِ الحاسوب خاصّتنا.

É difícil esquecer o rosto do homem que roubou o nosso filho.
من الصعبِ أن تنسى وجهَ الرجل الذي سرقَ طفلكَ

O teu pai roubou o Codex do registo... e guardou-o na nave que te trouxe até aqui.
والدكَ سرقَ سجل الدستور و خبأه في الكبسولة التي نقلتك للأرض.

Já têm alguma pista sobre a pessoa que roubou os meus bens?
هل هناك أي جديد حول الشخص الذي سرقَ أغراضي؟

Este idiota roubou a camisa ao baixista.
سرقَ هذا الأحمق قميص عازف الإيقاع.

O Ryan Nichols roubou fósforo das reservas privadas da Anna.
(رايان نيكولز) سرقَ الفوسفور من المخزون الشخصيّ لـ (آنا).

O homem que procuras também nos roubou.
الرجل الذي تبحث عنهُ سرقَ منا ايضاً

Desculpe. Aquele homem roubou o meu computador.
آسف بشأن ذلك الرجل سرقَ حاسبي للتو

Estamos a trabalhar sob as ordens do homem que nos roubou o dinheiro.
أعمل طوع الرّجل الذي سرقَ مالنا.

Ele roubou uma carrinha de transporte e matou dois polícias.
لقد سرقَ شاحنةَ نقل وقتلَ شرطيان

Já sei sobre o seu cancro e os 10.000 dólares que deixou para o homem que roubou a sua loja.
...سرطانكَ وبشأن العشرة آلاف دولار التي تركتها في المغلف من اجل الرجل الذي سرقَ متجركَ سابقاً اليوم

Alguém roubou o meu trailer de camarão.
احدهم سرقَ شاحنةَ الروبيان خاصتي

Não. Ele roubou 20 anos da minha vida.
لقد سرقَ 20 سنةٍ من سنواتِ عمري

Ele roubou a minha conta e fugiu.
زوجكِ سرقَ حساباتي و هربَ للخارج بأموالي!

Sabias que o Deebo roubou a bicicleta dele há já 3 semanas?
أتعرفُ ذلكَ الزنجي (ديبو) سرقَ دراجته منذُ أسابيع، صحيح؟

- Ele roubou o anel do arcebispo?
ــ سرقَ خاتم رئيس الأساقفة؟

- roubou tudo o que o meu pai tinha.
لقد سرقَ كل شئ إمتلكهُ والدي

Alguém roubou o meu mapa.
احدهم سرقَ خريطتي

Aquele homem roubou o meu computador.
هذا الرجل سرقَ حاسبي للتو