"سرٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um segredo

E enquanto lá estava, descobri que ela tinha um segredo, um terrível... terrível segredo.
وبينما كنت هناك اكتشفت أن لديها سراً سرٌ فظيع

Os ovos têm segredo, um segredo de família.
هناك سرٌ في تحضير البيض, تعلمين سرٌّ عائلي

Mas ouviram-se sussurros que era um segredo que os nazis jamais poderiam saber porque os nazis tinham descoberto os primeiros passos para a vida eterna.
ولكن كانت هنالك إشاعات بأنه سرٌ لايمكن إطلاع النازيين عليه لأنهم قد إكتشفوا

Oh, e já agora, há mais um segredo que eu tenho vindo a manter.
على الرحب والسعة وعلى فكرة هُناك سرٌ آخر كُنت أخفيه

Rachel, acho que tens um segredo que vou contar para toda a gente se não me deres o raio do boneco!
ريتشل" ، اعتقد أن هناك سرٌ رهيب سوف أبدء" في إخبار الجميع لو لم تعطني الدمية اللعينة

Tenho um segredo que estou a morrer de vontade de contar.
فلديّ سرٌ أريد أن أتشاركه معك.

- Tenho um segredo. Dos bons.
لدي سر ، سرٌ جيد

Desculpem. Não sabia que era um segredo.
...انا آسف ، لم ادرك انه سرٌ كبير

Nós os dois agora temos um segredo.
سرٌ لكلينا .. أنت وأنا

Então tinham um segredo.
إذاً كان لديكما سرٌ

E quem sou eu? É um segredo que nunca revelarei.
هذا سرٌ لن أخبركم به أبداً

um segredo que pensei proteger com a minha vida.
سرٌ ظننتُ انني سأحميهِ بحياتي

Queres saber um segredo, profundo e obscuro?
أتر بمعرفة سرٌ عظيم؟

um segredo que poderia trazer o fim do mundo.
سرٌ قد يأتي بنهاية العالم

Disse que ele tinha um segredo.
قلتَ إن هنالك سرٌ..

Chamo-me Jazz Gunn e tenho um segredo para vos contar.
اسمي (جاز غن) ولدي سرٌ أخبركم به

É um segredo sobre o teu passado.
"إنه سرٌ عن ماضيّكِ"

- Mais um segredo.
سرٌ آخر