| Foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | هو كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ حياتِي. تَصِلُ إلى تَذْهبْ على هذه السفرةِ العظيمةِ، |
| Talvez seja a pessoa mais feliz aqui. | Open Subtitles | أنت قَدْ تَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ هنا. |
| Talvez este não seja o final mais feliz de todos. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هذه لَيستْ النهايةَ الأكثر سعادةَ للكُلّ. |
| O que te dá prazer, dá-me felicidade. | Open Subtitles | ما الذي يَعطيك النشوة اعطيني سعادةَ |
| Senhor, sinceramente, Eu tenho pouco dinheiro mas para mim é mais importante Ishika felicidade. | Open Subtitles | السيد، بأمانة انا لا املك نوعُكَ مِنْ المالِ، لكن سعادةَ "لاشيكا" أكثر أهميةً لي. |
| Foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ في حياتِي. |
| Algum dia, eu prometo-te vais acordar... com uma aliança no dedo... e vais sentir-te a pessoa mais feliz do mundo por estares casada. | Open Subtitles | وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج. |
| Nunca fui tão feliz. | Open Subtitles | لم اكن أكثر سعادةَ أَنا حيُّ |
| Isso não vai fazer-te mais feliz. | Open Subtitles | لن يزيدك سعادةَ |
| Dê-me felicidade... | Open Subtitles | أعطني سعادةَ |
| Dê-me felicidade. | Open Subtitles | أعطني سعادةَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 