"سعيدة لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz por
• feliz que
• contente que
• contente por
• Ainda bem que
• contente porque
• feliz pois

Fico feliz por a polícia não a ter prendido desta vez.
انا فقط سعيدة لأن الشرطة لم تحضرها إلي هذه المرّة

Fico feliz por saber que as pessoas incomparáveis têm um lugar para ir.
أنا سعيدة لأن الناس من القائمة ب .. لديهم مكان للذهاب إليه

Quer dizer, estou feliz que os meus filhos cresçam na religião muçulmana.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين

Estou contente por ti! Estou contente que a rapariga que é a razão do nosso filho estar morto te suavize o golpe!
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا

Não sabia que ia encontrá-lo, foi inesperado, mas Ainda bem que o vi, porque me fez perceber como tenho andado perdida.
لم أكن أعرف أنني سوف أراه، لم أتوقع هذا ولكني سعيدة لأن هذا جعلني أدرك أنني كنت ضائعة تماماً.

Fico contente porque a tua felicidade significa muito para mim.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Mereces ser feliz pois o que se passou não foi culpa tua.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Da maneira como as coisas estavam, fica feliz por ter sido o pior que aconteceu.
تبعا لسير الأمور يجب أن تكونى سعيدة لأن هذا أسوأ ما حدث

Fico feliz por a sua fortuna ir restaurar a glória deste sítio e desta família, da qual tenho orgulho em fazer parte.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Fico feliz por sua agenda permitir tantas folgas.
أنا سعيدة لأن جدول أعمالك يترك لك وقت فراغ كبير

Bem, estou feliz por estar de volta, e pronta para recomeçar.
أنا سعيدة لأن أعود و انا مستعدة لأن أبدأ من جديد

Pensei que estivesse feliz que a casa foi finalmente vendida.
لكني ظننت بأنكِ سعيدة لأن منزلهم بيع أخيراً

- Estou feliz que tenha funcionado.
حسناً، أنا سعيدة لأن الأمر قد نجح حقاً؟

Fico contente que... possamos falar assim outra vez.
أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى.

Eu, pessoalmente, fico contente que o Presidente tenha pedido desculpa.
أنا سعيدة لأن الرئيس إعتَذر. تمهلي.

E honestamente, estou contente por alguém o ter matado.
وبالصراحه, أنا سعيدة لأن شخص ما قتله

Isto é incrível! Estou tão contente por isto correr bem.
هذا ليس سيئًا إنني سعيدة لأن هذا أفلح

Ainda bem que alguns não têm fome. Não há que chegue para todos.
أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع

Ainda bem que temos trabalho de catering esta semana.
أنا سعيدة لأن لدينا أشغال لمطاعم هذا الأسبوع، أنا قليلة الأموال

Ela só está contente porque a Stevens e o O'Malley estão com problemas.
لا . . انها سعيدة لأن (سيتفنز) و أومايلي) سينفصلان)

Estás contente porque o nosso filho morreu?
أنت سعيدة لأن طفلنا ميّت؟

Não pode haver um final feliz, pois as garras irão cortar e os dentes rasgar.
لا يمكن أن يكون هناك نهاية سعيدة لأن المخالب ستشرط والأسنان ستمزق