"سعيدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz por
• contente por
• tão feliz
• muito feliz

Nunca fiquei tão feliz por ver alguém em toda...
لم أكن سعيدة من قبل عندما أرىشخصاًفي حياتي..

Fiquei feliz por conseguires o papel, mas por que não me ligaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Estou muito feliz por ambos. Onde e quando será o casamento?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Se fosse algo que honestamente pensasse que querias, ficaria contente por ti.
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق ساكون سعيدة من اجلك

Bom, ficarei feliz por ti, se puder.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Oh, querida, fico Tao feliz por ti. Isso é óptimo. Fico mesmo.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.

Isso é fantástico! Desculpa, mas fico tão feliz por ti.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Fica feliz por nós. O plano de vida do Richard e da Gwen está a começar.
كونى سعيدة من أجلنا نحن الإثنين لقد بدأت ضربة البداية فى حياة جوين وريتشارد

Eu nunca pude dizer o quanto estou feliz por ti... por nós.
لم أقل يوماَ أنني سعيدة من أجلك من أجلنا

Não que eu não esteja feliz por ela. Estou muito feliz.
ليس أنني لست سعيدة من أجلها أنا سعيدة لها

- Quando o fizerem, se continuarem juntos, fico feliz por vocês.
حسناً، عندما تفعلين وتبقون معاً سأكون سعيدة من أجلك

Posso ficar feliz por ti. Claro que posso.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Bem, se é assim que te sentes, então estou feliz por ti.
حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به اذن أنا سعيدة من اجلك

Rebecca, sabes que quero ficar feliz por ti, mas o casamento é um grande passo.
ربيكا ، أنت تعلمين أنني أريد أن أكون سعيدة من أجلكما ، لكن الزواج خطوة كبيرة

Estou feliz por ti, Lillian. muito feliz.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

Sei que não tem sido fácil, mas estou feliz por ti.
اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك

Estou feliz por ti e pela Amanda por este novo inicio na vossa vida.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Mas se o Sr. Collins teve a sorte de conquistar a tua estima, fico muito contente por ambos.
شارلوت,أذا كان السيد كولينز محظوظا لحوزه على عواطفك فأنا سعيدة من أجلكم أنتم الأثنين

É genial, Charlie. Fico contente por ti.
ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك.