| Mas naquela tarde, quando o sol estava a descer, viu um barco, um navio mercante e pensou: | TED | لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية. |
| Um navio mercante alemão, Está retido aqui, | Open Subtitles | سفينة تجارية ألمانية أستطاعت الوصول إلى هنا |
| Esteve registado num navio mercante que atracou à cinco dias atrás. | Open Subtitles | إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت. |
| Há 18 horas, a rebelião atacou uma nave mercante, matou toda a... | Open Subtitles | منذ 18 ساعة المتمردون هاجموا سفينة تجارية و قتلوا كامل |
| 50 navios mercantes, com "fuel", tanques minério de ferro, bauxite, carne, açúcar e trigo. | Open Subtitles | خمسون سفينة تجارية يحملون زيت الوقود ودبابات حديد خام وبوكسايت وأيضا لحم وسكر وقمح |
| Estou longe demais das coordenadas, mas há um navio comercial na área. | Open Subtitles | أنا بعيد جدّاً عن نطاق هذه الإحداثيات الجديدة لكن هناك سفينة تجارية في تلك المنطقة. |
| Eu amar-te-ia o mesmo se comandasses um navio mercante. | Open Subtitles | وأود أيضا أن أحبك لو كنت قائد سفينة تجارية. |
| Um navio mercante de bandeira americana, o Maersk Alabama, foi sequestrado 820 milhas a oeste da vossa posição. | Open Subtitles | سفينة تجارية أمريكية، "مايرسك الاباما" ضحية القرصنة. 20ميلا الى الشمال الغربي من موقعك الحالي. |
| Tornou-se comandante de um navio mercante passando a navegar segundo as suas regras. | Open Subtitles | وكان قبطان سفينة تجارية وأبحرت بشروطها. |
| Não parece um navio mercante. | Open Subtitles | ليس لنا. لا تبدو وكأنها سفينة تجارية. |
| Há uns cinco anos, servi num navio mercante, que levava e trazia escravos de Charles Town. | Open Subtitles | قبل نحو خمس سنوات، عملت على سفينة تجارية تنقل العبيد من وإلى مدينة (تشارلز) |
| Era um navio mercante. | Open Subtitles | كانت مجرد سفينة تجارية . |
| É uma nave mercante requisitada...a... | Open Subtitles | ريتشارد: هو مَطْلُوب سفينة تجارية... ... |
| 40 navios mercantes, com explosivos manganésio, madeira e leite em pó. | Open Subtitles | أربعون سفينة تجارية يحملون متفجرات ومنجنيز خشب وحليب مجفف |
| Qual é o total? 141 navios mercantes. Tonelagem bruta: | Open Subtitles | 141 سفينة تجارية حمولة إجمالية أقل من المليون طن بقليل.. |
| É um navio comercial chinês registado em Hong Kong. | Open Subtitles | سفينة تجارية صينية، مسجّلة بـ(هونغ كونغ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 