| Não enterrava a minha tartaruga nesse poço de lama. | Open Subtitles | لما استطعت دفن سلحفاتي في بِركة الوحل هذه. |
| Eu falo com a minha tartaruga. - Pois, é esquisito. Arranja um amigo. | Open Subtitles | ــ أنا أتحدث إلى سلحفاتي ــ نعم، هذا غريب، جد لك صديقاً |
| Até juntámos uma amostra da minha tartaruga para os manter atentos. | Open Subtitles | حتى اني وضعت عينة من سلحفاتي فقط لجعلهم على أهبة الاستعداد |
| O pai teve sexo com a minha tartaruga? | Open Subtitles | ؟ هل أقام أبي علاقة مع سلحفاتي |
| Ainda acho que ela me matou o cágado. | Open Subtitles | مازلت مقتنعاً بأنها قتلت سلحفاتي |
| Pisou a minha tartaruga! | Open Subtitles | لقد دعستي سلحفاتي |
| Quando estiveres a ser tostado, podes segurar na minha tartaruga? | Open Subtitles | -أيمكنك مسك سلحفاتي وأنت تصعق؟ |
| minha tartaruga. | Open Subtitles | سلحفاتي. |
| Eu adoro a minha tartaruga. | Open Subtitles | أحبّ سلحفاتي. |
| E a minha tartaruga. | Open Subtitles | و سلحفاتي |
| A minha tartaruga. | Open Subtitles | سلحفاتي |
| - Onde está a minha tartaruga? | Open Subtitles | - هذا سلحفاتي |
| Com o meu cágado. | Open Subtitles | مع سلحفاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 