"سنعثر عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o encontramos
• vamos encontrá-lo
• o vamos encontrar
• Vamos encontrá-la
• vamos achá-lo
• vamos apanhá-la

Assumindo que o encontramos a tempo.
بإفتراض أنّنا سنعثر عليه في الوقت المناسب.

Mesmo que ele seja o paciente zero, como é que o encontramos?
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول كيف سنعثر عليه ؟

Por favor, meu. Nós vamos encontrá-lo.
هيا , من فضلك من فضلك يا رفيق , سنعثر عليه

Não acredito que alguma vez o vamos encontrar.
أنا لا أعتقد أننا سنعثر عليه

Nós Vamos encontrá-la.
سنعثر عليه.

Não sei se vamos achá-lo a tempo.
لا أعرف إذا كنا سنعثر عليه في الوقت المناسب

Se foi a pessoa que te raptou que fez isto, vamos apanhá-la.
اذا كان من فعل هذا هو من أختطفك سنعثر عليه

Tudo bem, como o encontramos agora?
حسناً، كيف سنعثر عليه الآن؟

Mãe, vai ficar tudo bem. vamos encontrá-lo.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

Não se preocupe, Sra. Frederic. vamos encontrá-lo.
لا تقلقي يا سيدة فريدريك سنعثر عليه

Bela... obrigada pela ajuda. Não te preocupes, vamos encontrá-lo.
(بِل)، شكراً على مساعدتك لا تقلقي، سنعثر عليه

Vamos encontrá-la.
سنعثر عليه.

Não te preocupes, Booth. Vamos encontrá-la.
لا تقلق ( بوث ) , سنعثر عليه

Anda por aí algures, vamos achá-lo.
إنّه بمكان ما هنا، سنعثر عليه.

Nalgum momento ela vacilou, é assim que vamos apanhá-la.
لا بد انها فاتها شيء بمكان ما علي الطريق وهذا ما سنعثر عليه ضدها