| Encontrei um local novo. Estaremos seguros lá. Pelo menos, por umas semanas. | Open Subtitles | وجدتُ مكاناً جديداً، سنكون بأمان هناك، لبضعة أسابيع على أيّة حال. |
| Sei de outro planeta, Estaremos seguros lá. | Open Subtitles | الآن , أنا أعرف كوكب آخر سنكون بأمان هناك |
| Aqui Estaremos seguros. Eles não nos vão encontrar. | Open Subtitles | سنكون بأمان هنا لن يستطيعوا ايجادنا |
| - Ninguém. Os que sabiam estão mortos. Aqui estamos seguros. | Open Subtitles | لا احد، ومن يعرف فهو ميت سنكون بأمان هُنا |
| Acha que estamos seguros aqui, Sr. Darcy? | Open Subtitles | ـ سنكون بأمان هنا يا سيد دارسي، الا تعتقد ذلك؟ |
| Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo. | Open Subtitles | بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار |
| Devemos estar seguros aqui, até descobrirmos como te levar de volta. | Open Subtitles | سنكون بأمان هنا ريثما نجد وسيلة لإعادتك. |
| estaremos em segurança nos Estados Unidos. | Open Subtitles | ثقي بي سنكون بأمان في الولايات المتحدة |
| Estaremos seguros aqui, até pensarmos no próximo passo. | Open Subtitles | سنكون بأمان هنا حتى نعرف خطوتنا التالية |
| Continuem. Estaremos seguros sob o rio. | Open Subtitles | تابعوا، سنكون بأمان تحت النهر. |
| Mantemo-nos fora da estrada, Estaremos seguros. | Open Subtitles | إذا اِبتعدنا عن الطريق، سنكون بأمان. |
| Estaremos seguros na câmara de gás! | Open Subtitles | سنكون بأمان بغرفة الغاز |
| Estaremos seguros lá. - A que distância eles estão? | Open Subtitles | سنكون بأمان هناك |
| - Ele vai matar-nos. - Acalma-te. Estaremos seguros. | Open Subtitles | هو سيقتلنا - هدأ نفسك , سنكون بأمان - |
| Entrem, pessoal. estamos seguros aqui. | Open Subtitles | تفضلوا بالدخول سنكون بأمان هنا |
| estamos seguros aqui. | Open Subtitles | سنكون بأمان هنا. |
| estamos seguros aqui, não estamos? | Open Subtitles | هل سنكون بأمان هنا؟ |
| Assim que contar esta história, assim que puser isto lá fora, então estaremos a salvo, o nosso bébé estará a salvo. | Open Subtitles | وعندما أنشر القصة وتكون معلومة للعيان سنكون بأمان طفلنا سيكون بأمان |
| estaremos a salvo nele. | Open Subtitles | دعينا نأخذ الحافلة سنكون بأمان هناك |
| Devemos estar seguros neste parque por uns minutos. | Open Subtitles | سنكون بأمان في هذه الحديقة لبضعة دقائق |
| Devemos estar seguros neste parque por alguns minutos. | Open Subtitles | سنكون بأمان في هذه الحديقة لبضعة دقائق |
| estaremos em segurança. | Open Subtitles | سنكون بأمان هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 