"سنوات منذ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos que não
• muitos anos que

É um clássico. Sabes, há anos que não via isto.
أتعلم، لقد مضت سنوات منذ أن رأيت هذه الأغراض

Há anos que não temos cá alguém tão envolto em mistério.
لقد مضى سنوات منذ أن أتى شخصاً مثير للغموض هنا

Há anos que não estava tão próximo de um piano.
لقد مضت سنوات منذ أن كنت على مقربة من هذا الشيء

Olhe, devo dizer, já passaram, não sei, muitos anos que não via uma estudante tão promissora como a sua filha.
لقد مرّ سنوات منذ أن قابلتُ طالب واعد كإبنتك هذا شيء رائع

- Há muitos anos que não o vejo.
لقد مرت سنوات منذ أن رأيته

Há quatro anos que não tenho ar-condicionado.
أتعرف مرت 4 سنوات منذ أن حظيت بجهاز تكييف؟

Há anos que não vejo neve,
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت ثلجاً

Há cinco anos que não o vê, desde que ele vos fez uma visita.
لم ترينه منذ خمس سنوات منذ أن زارك أنتِ و"بول"

Há anos que não me envolvo com essa parte da família.
مضت سنوات منذ أن آخر مرة رأيته