"سن العاشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez anos

Desde os seus dez anos que não sei nada sobre ela.
لقد حطمتُ كل شيء قبل أن تبلغ ابنتي سن العاشرة

Ele foi-se embora para a Austrália e deixou-o sozinho quando tinha dez anos.
لقد تركه في أستراليا عندما كان في سن العاشرة

É sempre uma cerveja estrangeira, porque te faz lembrar o teu pai, que se pirou para a Austrália quando tinhas dez anos.
إنها نوع من البيرة المستوردة، لأنها تذكرك بوالدك الذي أخذك إلى إستراليا عندما كنت في سن العاشرة

Nada de fumar antes dos dez anos.
كلا، لست كبيراً بما يكفي لن تدخن قبل سن العاشرة

Ela teve cancro quando eu tinha dez anos e sofreu durante muito tempo.
أصيبت بالسرطان عندما كنت في سن العاشرة وهي عانت لوقت طويل جدا

Isto é a costela de uma rapariga de dez anos saudável.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

Hoje em dia, parecem miúdas de dez anos que tomaram hélio.
بينما كل الفتيات اليوم يتكلمن وكأنهن في سن العاشرة

Eu meti-me nisto quando tinha dez anos.
لقد بدأت هذا العمل في سن العاشرة.

Quando tinha dez anos, fiz o papel de Cleópatra a alimentar a áspide com o seu peito.
عندما كنتِ في سن العاشرة, مثلت دور"كيلوباترا" عندما أرضعت الثعبان السام من صدرها.

Separam os meninos das meninas a partir dos dez anos.
الاولاد والبنات مفصولون منذ سن العاشرة

Conheço o Ray desde os dez anos de idade.
عرفت " راي " منذ سن العاشرة واستخدمت صداقتنا

Estou a analisar os extractos dos cartões de crédito das famílias com crianças com menos de dez anos.
إني أبحث عن بطاقات الائتمان المستخدمة من قبل عائلات ذات أطفال تحت سن العاشرة تمهل...

O meu pai morreu tinha eu dez anos.
والدي مات وأنا في سن العاشرة

dez anos, sem dúvida.
سن العاشرة,بالفعل.

Foram a uma palestra. Não tenho dez anos.
انا لست في سن العاشرة

Não tenho mais dez anos.
لست في سن العاشرة

Eu aprecio o facto de o Donald ter criado a Callie até aos dez anos, e isso, certamente, constitui um forte argumento para ele ser o teu pai plausível e, portanto, ser capaz de requisitar os seus direitos parentais.
(أنا أقدر أن (دونالد) بالفعل ربى (كالي حتى سن العاشرة وهذا في صالحه ليكون من المفترض أبًا وعليه أن يكون قادرًا على التخلي عن حقه الأبوي