"سودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soda
• negros
• pretos
• Souda
• Sodapop

Aposto que gostaria de me meter numa casa de rapazes, mas o Soda não o deixa.
اراهن انه يريد ان يدخلني في بعض بيوت الاولاد لكن سودا لن يدعه

Não é justo o Darry e o Soda terem de se preocupar com o Ponyboy.
انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا

Sandee, Norton, Soda, Rubrica, vê la, seus cretinos preguiçosos!
ساندى ، هورتون .. سودا ، بريك هيا ، أيها الأوغاد الكسالى

Brancos, negros, russos, franceses,
سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Teria, se soubesse se eles eram negros ou brancos.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Os índios não podem fazer o serviço pesado da plantação. Precisamos de escravos pretos.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Estás nervoso, é? Sr. Souda, por favor...
...سيد (سودا) ، رجاءً

- Obrigado pelo despertar, Soda. - O prazer foi meu.
ـ شكراً لأنك أيقظتنى ، يا سودا ـ على الرحب

Soda, porque é que ele se comporta sempre assim?
يا إلهي سودا! لماذا يجب عليه ان يكون هكذا؟

Soda, estás apaixonado pela Sandy?
سودا, هل انت واقع في حب ساندي؟

Soda, aí vêm os vagabundos.
مهلًا, سودا, هنا يأتي المتشردون

Sinto que já conheço o Soda, de tanto que falas nele.
اشعر كأني اعرف سودا بقدر ما نتحدث عنه

Ele não é como o Soda e de certeza que não é como eu.
هو ليس مثل سودا وبالتأكيد ليس مثلي

Gostas de lutas, não é, Soda?
هيا, هيا سودا هل تحب الشجار سودا ها؟

3 assassínios, homens, mulheres, velhos, novos, negros brancos, hispânicos.
ثلاثة جرائم قتل، ويعمل على قتل الرجال والنساء كباراً كانوا أو صغاراً، بيضاً أو سوداً أو لاتنيين

Vamos montar patrulhas, procurar intrusos, brancos ou negros.
لنشكل دوريات نبحث عن الدخلاء،بيضاً كانوا أم سوداً

Os médicos também me dizem que a raça é apenas um de muitos fatores que eles tomam em consideração, mas há inúmeras análises médicas, como a TFG, que usam a raça categoricamente para tratar de modo diferente pacientes negros, brancos, asiáticos, só por causa da sua raça.
وقد أخبرني الأطباء أيضاً أن العرق هو واحد فقط من عوامل متعددة يأخذونها بعين الاعتبار، ولكن هناك العديد من الفحوصات الطبية، كمعدل الترشيح الكبيبي، والتي تستخدم العرق بشكل قاطع لمعالجة المرضى بشكل مختلف سواء كانوا بيضاً أو سوداً أو آسيويين فقط بسبب عرقهم.

Uma armadilha que deve ter morto mais negros do que o Ku Klux Klan.
ومحتمل بأنّني قتلت أناساً سوداً أكثر "من الـ "كلو كلاكس كلان

Brancos, negros, orientais, árabes?
هل كانو بيضاَ أم سوداً أم مغربيين ؟

Pessoal de cor a quem lhes foi dito que não eram de cor, mas pretos, a quem lhes foi dito que tinham poder.
"الملونون الذين قيل لهم إنهم لم يعودوا ملونين, بل سوداً" "قيل لهم إنهم لديهم قوة"

- Eles ficam pretos!
-إنهم يصيرون سوداً

Velho Souda...
(العجوز (سودا

- Então, Sodapop? - Olhem, lá, não tenho dinheiro...
هاي, سودا بوب, ليس لدي أي مال