| Matt, sei que disse que não filmava, mas vais agradecer-me mais tarde, porque a tua pila parece enorme. | Open Subtitles | مات , اعلم انني قلت لك انني لن اصور ولاكن سوف تشكرني لاحقا لان قضيبك يبدو كبيرا |
| Escolhe os que quiseres. vais agradecer-me mais tarde. | Open Subtitles | خذ اي واحد تريد سوف تشكرني فيما بعد |
| Acredita em mim. Daqui a um par de anos, vais agradecer-me. | Open Subtitles | خلال عدة سنوات سوف تشكرني من اجله |
| vai agradecer-me. | Open Subtitles | - خفيفة؟ - أوه، نعم. كلا، أنت سوف تشكرني سترى |
| Mulher branca, por favor. Mais tarde, Vais-me agradecer. | Open Subtitles | ايتها المرأة البيضاء, من فضلك سوف تشكرني لاحقاً |
| vais agradecer-me por isto depois. | Open Subtitles | ـ سوف تشكرني على هذا لاحقاً ـ ما الخطب؟ |
| vais agradecer-me um dia. | Open Subtitles | سوف تشكرني بيومٍ مآ |
| Confia em mim, vais agradecer-me mais tarde. Conheço esse olhar. | Open Subtitles | ثق بي، سوف تشكرني لاحقاً. |
| vais agradecer-me mais tarde. | Open Subtitles | حسناً ؟ بوم سوف تشكرني لاحقاً |
| Temos um horário? - vais agradecer-me. | Open Subtitles | سوف تشكرني فيما بعد. |
| vais agradecer-me quando salvar as nossas vidas. | Open Subtitles | سوف تشكرني عندما ينقذ حياتنا |
| Quando acabar... vais agradecer-me. | Open Subtitles | عندما تنتهي سوف تشكرني. |
| De manhã, vais agradecer-me. | Open Subtitles | سوف تشكرني في الصباح, فقط... |
| vais agradecer-me. | Open Subtitles | سوف تشكرني |
| vai agradecer-me por esta serra. | Open Subtitles | سوف تشكرني على هذا المنشار |
| Verá. vai agradecer-me. | Open Subtitles | سترى، سوف تشكرني |
| - Um dia vai agradecer-me. | Open Subtitles | -ركبتك سوف تشكرني في يوم من الأيام . |
| Vais-me agradecer amanhã! - É melhor telefonares-me! | Open Subtitles | سوف تشكرني بالصباح من الافضل ان تتصل به |
| Vais-me agradecer quando eles te açoitarem. | Open Subtitles | انت سوف تشكرني عندما يصفعونك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 