"سوف نتقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontramo-nos
• nos encontrar
• nos vamos encontrar
• Vamos encontrar-nos
• veremos

Amanhã, quando se sentir melhor, Encontramo-nos. Em público. E deslindaremos isto.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Encontramo-nos em breve para estudar de novo.
سوف نتقابل قريباً ونُكمل المذاكرة

Encontramo-nos no hotel.
إننا سوف نتقابل هناك في الفندق

Se estivermos destinados,acabaremos por nos encontrar.
سوف نتقابل ان كان مقدّر لنا ذلك اما غير ذلك فلا

No ano novo é claro que nos vamos encontrar.
فى رأس السنة بالتأكيد سوف نتقابل

Vamos encontrar-nos de novo. Não, não vamos.
انا لا اعتقد هذا نحن سوف نتقابل ثانياَ انتى وانا

Tenho um pressentimento de que nos veremos em breve.
لدي شعور بإننا سوف نتقابل في القريب العاجل.

Encontramo-nos aqui dentro de 50 anos, desgastados e com a vida desperdiçada.
سوف نتقابل هنا مرة اخري بعد خمسون سنة , اجسادنا تحطمت وارواحنا ضاعت .

Encontramo-nos aqui às 17h, está bem?
سوف نتقابل هنا ثانية عند الخامسة حسنا؟

Eu fico bem. Encontramo-nos lá em baixo.
سأكون بخير، سوف نتقابل في الأسفل.

Encontramo-nos amanhã.
سوف نتقابل غداً

Encontramo-nos depois no hotel.
سوف نتقابل في جناح الفندق

Encontramo-nos no cais de desembarque.
سوف نتقابل فى نقطة الهبوط

Encontramo-nos aqui.
سوف نتقابل هنـا

Está bem, há uma chamada "Voltaremos a nos encontrar"
حسنا.. هناك واحدة أخرى إسمها "سوف نتقابل ثانية"

Ouça, vou cancelar o treino. Nós vamos nos encontrar depois da escola.
اسمعا ، انا سوف الغي التدريب سوف نتقابل بعد المدرسة

Volto a ligar para dizer quando e onde nos vamos encontrar.
سوف اتصل بك حول متى واين سوف نتقابل

Não meu amigo claro que nos vamos encontrar.
لا ياصديقى ... . بالتأكيد سوف نتقابل

Um dia, Vamos encontrar-nos na arena, e tomaremos uma decisão.
يوما ما سوف نتقابل على الرمال الحقيقية وسوف يكون قرارا حقيقياً

Vamos encontrar-nos no teu escritório ao meio-dia.
إننا سوف نتقابل في مكتبكي عند الظهر

O que o leva a crer que nos veremos outra vez?
ما الذي يجعلك تعتقد اننا سوف نتقابل مرة اخرى؟