"سيؤكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmar
• confirmará
• confirma
• confirmaria

Eu estou a dar-lhe um cocktail de insulina para a epilepsia, e colchicina para matar os seus glóbulos brancos, e isto irá absolutamente confirmar o meu diagnóstico de anemia aplástica.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين لتدمير خلاياك البيضاء و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة

Acho que um teste de ADN vai confirmar que o sangue no Hollings, é igual ao da vítima.
نحن تعتقد أن الحمض النووي سيؤكد الدم الموجود على هلوين سيطابق الضحية

Tenho uma ideia de quem estás a falar. Os meus homens vão confirmar.
أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك

Se gravaram a transacção, a gravação confirmará isso.
لو كنتم تسجّلون أحداث تلك العملية، فلا شريط سيؤكد ذلك

Meritíssima, este exame de sangue confirmará que houve contacto sexual entre o Blake Rickford e a Kendra Murphy.
سيادتكِ، اختبار الدم هذا سيؤكد أنّه قد حصل اتصالٌ جنسيّ بين (بلايك (ريكفورد) و (كندرا مورفيّ

E se eu acertar esta, isso confirma que atirar argolas não prediz o futuro.
, و لو حققت أنا هذه سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل

Porque isso confirmaria muita coisa da minha terapia.
لأن هذا سيؤكد كل شيء عملت عليه في العلاج النفسي

Acredito que o relatório de balística vai confirmar.
أنا واثق تماماً بأن تقرير المقذوفات سيؤكد ذلك.

Bem gostaria que o meu parceiro aqui estivesse para confirmar.
كنت أتمنى لو أن شريكي كان هنا كان سيؤكد ما حدث

Tenho a certeza que o meu... noivo pode confirmar tudo aquilo que eu disse.
أنا متأكدة بأن.. خطيبي سيؤكد كلّ شيء قلتهُ أنا

Sabiam que, independentemente do que o teste revelasse, o relatório dela iria confirmar as suspeitas iniciais da Polícia.
كان يعلم بانه مهما كانت نتيجة الاختبار تقريرها سيؤكد بانه المشتبة لدى الشرطة

É verdade. Toda a gente que me conhece, pode confirmar isso.
هذا حقيقي، أي شخص يعرفني سيؤكد هذا

Sim, apresentámos. E o xerife pode confirmar.
أجل , فعلنا ذلك و سيؤكد لكم المأمور ذلك

Uma acção destas só confirmará que a Canterbury foi destruída por Marte.
أى تصرف كهذا سيؤكد فقط على أن سفينة " كانتربيري " تم تدميرها من قِبل المريخ

Se Justin matou sua filha, nossa investigação confirmará.
إن كان (جاستن) قتل إبنتك تحقيقنا سيؤكد هذا فقط

- É perfeito. - O exame toxicológico o confirmará.
سيؤكد فحص السموم ذلك

Ele confirmará o que acabei de dizer-vos.
سيؤكد ما أخبرتكم به للتو.

O Embaixador russo confirma isto tudo.
السفير الروسي سيؤكد القصة بأكملها

O implante confirma isso.
جهاز تعقب الأثر سيؤكد لنا

O implante confirma isso.
جهاز تعقب الأثر سيؤكد ذلك

É a caligrafia dela e qualquer perito confirmaria isso.
- انه خطها أى خبير خطوط سيؤكد ذلك