| Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu. | Open Subtitles | شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى |
| Bloqueamos a linha, dirigimo-nos para a estrada, apanhamos o carro... ali. | Open Subtitles | سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك |
| Panda 4 em perseguição. Embaixador Americano, carro branco particular. | Open Subtitles | باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء |
| Tipo de camisa vermelha entrou com um carro roubado. Procura o Comandante. | Open Subtitles | أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده |
| Sei que ele tem um parafuso na_BAR_perna, de um acidente de carro. | Open Subtitles | أعلم إنه يعاني من ألم في ساقه من جراء حادث سياره |
| Quero dizer, tu...tu tens um carro que possas pedir emprestado a alguém? | Open Subtitles | أعني .. هل هناك سياره تستطيع ان تستعيرها من احد ؟ |
| Como tens dinheiro para um carro destes e para as gorjetas chorudas? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تتكفـل بـ سياره جميله جدا باهضة الثمن ؟ |
| O carro é um ambiente fechado, meninos. Pensei em jogar pelo seguro. | Open Subtitles | ان سياره بيئه مغلقه يا شباب, لذلك اردت ان اخذ احتياطاتي. |
| Olha, roubar um carro nunca fez parte do negócio. | Open Subtitles | أنصت، سرقة سياره لم تكن جزءاً من الإتفاق |
| O carro é do meu irmão, por isso não tenho o registo. | Open Subtitles | . إنها سياره أخى لذا لا يوجد معى أوراق الملكيه لكن |
| Qualquer idiota pode comprar um carro e fazer pagamentos, mas a faculdade deu-me uma carreira que me satisfaz. | Open Subtitles | أي شخص غبي يمكنه شراء سياره و يكون له مدخل مالي لكن الجامعه أعطتني مهنة ترضيني |
| Parecias estar a meter um carro no meu rabo. | Open Subtitles | انت حشرت سياره بيويك لعينه فى اعلى مؤخرتى. |
| É surpreendentemente fácil piratear o computador de um carro. | Open Subtitles | أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره |
| A Dani...ela morreu num acidente de carro ontem à noite. | Open Subtitles | داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه |
| Mataram um juiz em Brooklyn com uma bomba num carro. | Open Subtitles | اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين |
| É claro, o objectivo principal deste projecto é desenvolver um carro para os cegos. | TED | طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين |
| Fizemos vir um carro, um carro idêntico ao descrito pelos adolescentes, certo? | TED | جلعنا سياره تمر من جانبنا سيارة مطابقة لتلك التي وصفها المراهقين، حسنا؟ |
| Noutras notícias, um trágico acidente automóvel, na cidade, roubou hoje três vidas... | Open Subtitles | وفي اخبار أخرى حادث مأساوي . تصادم سياره في المدينه أعلن عن 3 موتى الليله |
| - Sim, mas eu prometi trabalhar nele. É isso então, não é? Não é sobre olhar outros carros. | Open Subtitles | هذا هو كل شىء اذن انه ليس حول مشاهده سياره اخرى |
| Então compramos uma carrinha. | Open Subtitles | دعنا نحضر المال ونقوم بشراء سياره لتقلنا. |
| Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois. | Open Subtitles | سياره دوج موديل 1974 بيضاء و سوداء بها شعار ولايه ايلونيوز |
| Olá, eu chamo-me Dennis Hong, e estamos a trazer liberdade e independência aos cegos construindo um veículo para os deficientes visuais. | TED | مرحبا، اسمي دنيس كونغ، ونحن نحاول جلب الحرية والاستقلال للمكفوفين من خلال بناء سياره لضعاف البصر. |
| Procurem mulher vítima de possível roubo de viatura nessa localização. | Open Subtitles | يوجد انثى هناك من المحتمل انها تعرضت لسرقة سياره |
| Sei que te devo... mais do que uma simples boleia. | Open Subtitles | اعلم بانني مدينة لكي باكثر من مرد توصيلة سياره |
| Nós estávamos certos em vir para cá. Tudo que tínhamos era a ambulância. | Open Subtitles | كنا على حق بأن نحضر الى هنا كان يجب ان نحضر مع سياره الاسعاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 