"سيجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontra-nos
• vai encontrar-nos
• nos encontra
• nos encontrará
• nos encontre
• nos vai encontrar
• nos irá encontrar

Se precisarmos dele, tenho a certeza que ele encontra-nos.
لو احتجنا اليه عندي شعور بأنه سيجدنا

Ela encontra-nos a todos, mais cedo ou mais tarde.
سيجدنا كلنا قريبا جدا

O teu pai vai encontrar-nos, ou então as pessoas que trabalham para ele.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Já não deve demorar muito. Alguém vai encontrar-nos.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Não se preocupe, Sr. Graham. Garanto-lhe que ele nos encontra.
لا تقلق السّيد جراهام أطمأنك هو سيجدنا

Ninguém nos encontrará, porque não há ninguém à nossa procura.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

Talvez alguém nos encontre.
يجب أن نخرج من هنا. حسناً، ربّما سيجدنا شخصاً ما.

Ninguém nos vai encontrar ou incomodar outra vez.
لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً

Ele encontra-nos. Encontra sempre.
سيجدنا هو ، كما يفعل دائمًا

Ele encontra-nos. Olha quem ele é.
بل هو من سيجدنا - أنظر من هذا -

Ele encontra-nos. Tens equipamento?
إنه سيجدنا هل معكم معدات؟

Ele encontra-nos. Não podemos esperar.
سيجدنا لا يمكننا الأنتظار.

Não acredito que aumentei a minha expectativa. Alguém vai encontrar-nos. Isso vai acontecer.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Se ele quer o dinheiro, vai encontrar-nos.
لو كان يُريد ماله، فإنّه سيجدنا.

Não precisamos de procurá-lo, ele vai encontrar-nos.
لسنا بحاجة إلى أن نجده، هو سيجدنا.

Por isso, não vai encontrar-nos.
لذا , سيجدنا هو

Quando nos mudarmos como é que o Matthew nos encontra?
عندما ننتقل , كيف سيجدنا (ماثيو) ؟

Como é que ele nos encontra?
كيف سيجدنا "كالان" ؟

Acha que ele nos encontrará?
هل تعتقد انه سيجدنا

Ninguém nos encontrará aqui.
-نعم فنحن معزولون، لا احد سيجدنا هنا .

Todos tivemos um dia muito cansativo, mas não creio que o Capitão Sham nos encontre aqui.
كان يومنا جميعاً عصيباً، لكن لا أظن أن القبطان "شام" سيجدنا هنا أبداً.

Agora quem é que nos vai encontrar a nós?
الآن من سيجدنا نحن؟

Podemos usar um nome diferente, pagar em dinheiro, e ninguém nos irá encontrar.
يمكننا استعمال أسماء أخرى، وندفع نقدا، ولا أحد سيجدنا. أرجوك؟