"سيد بوارو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Monsieur Poirot

Monsieur Poirot é inconfundível, tal como eu.
هناك واحدة فقط سيد بوارو في العالم انه لا لبس فيها كما في الواقع وأنا أدرك أنني نفسي

Creio que Monsieur Poirot não se interessa muito por romances.
بطريقة ما، لا أعتقد سيد بوارو هو قارئ حريص جدا من الروايات الرومانسية أمي

A culpa é do seu amigo, o Capitão Hastings, Monsieur Poirot.
انه خطأ صديقك الكابتن " هستنغز" يا سيد " بوارو"

Mas diga-me, Monsieur Poirot, o que seria se assim não fosse?
ولكن بالله يا سيد " بوارو" ماذا يكونالمرءان لم يكنحياً!

Bem, é melhor ir-me embora, Felicity. Adeus, Monsieur Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

Tenho conhecido muitos polícias ultimamente, Monsieur Poirot.
لقد التقيت بالعديد من ضباط البوليس مؤخرا ,سيد بوارو

Ela roubou-me tudo, Monsieur Poirot.
لقد سلبتنى من كل شئ يا سيد بوارو, واريد ايلامها

Não posso fazer o que me pede, Monsieur Poirot.
لا استطيع ان افعل ما تطلبه منى سيد بوارو

Recusou-se a ajudar, Monsieur Poirot, agora veja o que aconteceu.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث

Deve saber isso, Monsieur Poirot. Com certeza compreende.
بالتأكيد انت تعرف يا سيد بوارو, تفهم بالتأكيد

Monsieur Poirot, tenho de falar consigo, tenho informações vitais!
سيد بوارو, حمد لله ان وجدتك عفوا, ان لدىً معلومات هامة

Ê extremamente fácil matar pessoas, Monsieur Poirot.
انه شئ يبدو بسيطا قتل الناس يا سيد بوارو

Monsieur Poirot sabe sempre o que faz falta às pessoas, mesmo que elas não o saibam.
انه كرم بالغ سيد بوارو يعلم دائما احتياجات الناس, رغم انهم قد يجهلونها انفسهم

- Monsieur Poirot, decidi bem?
سيد بوارو لقد قمت بالإختيار الصائب . أليس كذلك ؟

Mas já a tinha visto, Monsieur Poirot. Vi-a ontem na festa no apartamento delas, lá em cima.
إلا إنني قابلتها من قبل يا سيد بوارو للعلم في الليلة السابقة في الحفلة

Deve saber, Monsieur Poirot, que a Norma teve aconselhamento psiquiátrico mais do que uma vez, até mesmo quando cá estudou.
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة حتى عندما كانت هنا

- Parece muito feliz, madame. - Estou. Estou, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Os nossos jantares não são os mesmos sem o Monsieur Poirot.
ان عشاءنا البسيط هذا ليس هو نفسه بدونك يا سيد بوارو

Monsieur Poirot, pode dizer ao tribunal como é que a Sra. Franklin lhe pareceu horas antes da sua morte
سيد بوارو, هل يمكنك ان تُخبر المحكمة كيف كانت السيدة فرانكلين تبدو لك فى الساعات التى سبقت موتها ؟

E ela tinha algo na mão, Monsieur Poirot?
وهل كان لديها اى شئ فى يدها يا سيد بوارو ؟