"سيروق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostar
• adorar

Se lhe desses uma hipótese, ias gostar dele. Ele é muito inteligente.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

A casa tem algumas potencialidades. Achei que ia gostar.
هذا البيت به العديد من الإمكانيّات العظيمة، وأعتقد بأنّه سيروق لكِ

Calma, só quero provar a tua feminilidade. - Prometo que vais gostar. - Não, hoje não me depilei.
استريحي, اريد ان اريك كيف تثار المرأة, اعدك انه سيروق لك لا

Podes sentir alguma coisa esquisita, mas prometo que vais adorar.
حسناً، حبيبي قد يشعرك هذا بشعور غريب قليلاً ولكن أعدك، سيروق لك

Vais adorar este pais, uma terra de liberdade e oportunidade.
سيروق لكِ هذا البلد أرض الحريّة والفرص

Sim, pode ser, mas acho que não vais gostar deste.
نعم، أعتقد لكن أتعلمين ؟ لا أعتقد انه سيروق لكِ

Ou saltos. Aposto que ias gostar.
أو ألبس كعباً عالياً، أراهن أن ذلك سيروق لك، صحيح؟

Há uma nova artista. Ias gostar do trabalho dela.
ثمة فنانة جدّيدة، سيروق لكِ عملها.

Eu disse-te que ias gostar, não foi?
أخبرتك أنه سيروق لك، أليس كذلك؟

Eles vão gostar disso.
حاجز الثلج بيننا، سيروق لهم هذا

Toma, vê isto. Vais gostar.
كدتُ أنتهي ، أنظري إلى هذا، سيروق لكِ.

Sabia que ia gostar do Comissário. Ele é um tipo porreiro.
سيروق لك المفوض فشخصيته حازمة.

Não achas que a tua irmã iria gostar?
ألا تظن أن شقيقتك سيروق لها هذا؟

Depois começamos a gostar de o odiar.
ولكن عقب مضي فترة سيروق لكِ أن تكرهيه

Não sei se vais gostar. Eu disse-te.
ولست متأكد أنه سيروق لك لقد أخبرتك

Força Um. Acha que o General Pershing vai gostar?
الشارة الحمراء، أتظن أن اللواء (بريشنج) سيروق له ذلك؟

Mandelstam vai gostar.
مانديلستام سيروق لة ذلك.

Deixem-me mostrar-vos a todos uma coisa. Vão adorar isto.
دعوني أريكم شيئاً سيروق لكم جميعاً

- Oh, olá. - Vais adorar este filme. - Oh, a sério?
سيروق لك هذا الفيلم كثيراً - حقاً؟

A minha avó ensinou-me isto. Vais adorar.
غرامعلمتنىذلك، سيروق لكِ.