"سيساعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-la
• vai ajudar
• ajude
• ajudará

Ela ia sair daqui e ele ia ajudá-la.
وكانت دائما تقول أنه سيساعدها على الرحيل من هنا

Então, inserimos um tubo no peito da Charlotte e isso vai ajudá-la a respirar até o pulmão se aguentar sozinho.
لذا أدخلنا أنبوب إلى صدر، شارلوت وهذا سيساعدها على التنفس حتى تعود لحالتها الطبيعية

O facto de conseguir ver alguma luz irá ajudá-la.
الحقيقة بأنها يمكن أن ترى بعض الضوء سيساعدها بالتأكيد

Vamos voltar a dar-lhe o seu sangue, o que vai ajudar por agora, mas significa que tem uma infeção.
سنعيدها إلى دمائكِ سيساعدها هذا للوقت الحالي لكن هذا يعني أنّه ثمّة عدوى وعلينا معرفتها أوّلاً

O que vai ajudar é deitares terra no túmulo daquele canalha.
الشيء الوحيد الذي سيساعدها هو ردم التراب على قبر ذلك الوغد

Talvez a ajude a avançar, esquecer que eu existi e encontrar alguém que lhe possa dar o que ela merece.
،ربما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها تنسى أني موجود، تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه

Tenho a certeza que isso a ajudará a criar um laço.
أنا متأكد من أنَّ هذا سيساعدها على تكوينِ علاقةٍ معه

Não tem problema. Pensei que podia ajudá-la a pôr a matéria em dia.
لا توجد مشكلة فكّرت أن هذا سيساعدها للتقدم

Só acho que, talvez, se ela nos ver juntos pode ajudá-la a lembrar de mim.
أنه لربما إذا رأتنا معاً سيساعدها هذا على تذكّري

Isso vai ajudá-la a combater o enfraquecimento. Mas preciso de ADN dela.
سيساعدها ذلك على مقاومة تدهورها، لكن سأحتاج لحمض نووي.

Irá ajudá-la a aprender a controlar a sua magia. Pensei em começar com um feitiço de desligamento.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Bem, tenho a certeza que o médico vai ajudá-la a sentir-se melhor.
أثق أنّ الطبيب سيساعدها على الشعور بتحسّن

- Acho que vai ser bom para ela, vai ajudá-la a reaver a sua dignidade.
أتعلمين، أعتقد أن ذلك سيكون خير لها، سيساعدها على استرداد بعض من كرامتها.

Isso vai ajudar com o braço?
وهذا سيساعدها على تقوية ذراعها.

- Achas que isso vai ajudar?
-هل تعتقدين أن هذا سيساعدها ؟ -بافى "

E isso vai ajudar exactamente como?
وكيف سيساعدها ذلك بالضبط؟

E espero que levá-la aos templos de ar a ajude a ligar-se aos antigos Avatares.
و أنا آمل ان زيارتها لمعابد الهواء سيساعدها للتواصل مع كل الأفاتار السابقون

A Debra já tem quem a ajude. Eu.
ديبرا لديها من سيساعدها وهو أنا

Nós esperamos que a exposição ajude a Kaitlin a encontrar trabalho aqui em Nova Iorque.
نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا هنا في (نيويورك)؟

Se ela confessar, ajudará, mas não há garantia.
حسنا إذا إعترفت سيساعدها َكنَّك تَعْرفُ ليس هناك ضمانات.

Ela crê que ajudará na recuperação.
تظن أن هذا سيساعدها على الشفاء.

ajudará financeiramente.
سيساعدها مالياً