"سيسرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adoraria
• Gostaria
• prazer

Eu Adoraria. Mas a verdade é que sou mesmo feliz aqui.
سيسرني ذلك , لكن في الواقع أنا سعيدة هنا جداً

Tenho um quarto extra no meu apartamento e Adoraria que te mudasses para lá.
لكنني أود تقديم يد المساعدة لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها

Adoraria entrar para o clube.
سيسرني الانضمام لناديكم

Gostaria de falar consigo sobre os seus problemas de identidade.
...سيسرني التحدث إليك بشأن مشاكل هويتك في وقت ما

Gostaria de lha dar.
سيسرني أن اعطيها لك

Sim, com todo o prazer, porque a tua irmã perde o juízo quando estou presente.
أجل، سيسرني ذلك لأن شقيقتك من الواضح أنها تفقد عقلها كلما كنت في الغرفة

Eu teria o maior prazer em vender mercadoria contrabandeada.
سيسرني أن أبيع لكما بعض البضائع المهربة

Eu Adoraria dizer-lhe.
سيسرني أن أخبره

Adoraria contribuir para a sua primeira comissão.
سيسرني أن أمنحك عمولتك الأولى

Adoraria conhecer a sua esposa.
حسنا. سيسرني مقابلة زوجتك.

Adoraria conhecê-los.
سيسرني لقائهم

Adoraria.
سيسرني ذلك

Não, Adoraria.
لا, سيسرني هذا

Adoraria isso.
سيسرني ذلك

Gostaria de lhe dar alguma ideia
سيسرني أن أعطي بعض الأفكار

Gostaria que me ligasse. O meu número é o 518-555-1218.
سيسرني ان تتصل بي رقمي هو 518-555-1218.

Sim. Eu Gostaria muito.
أجل، سيسرني ذلك كثيراً.

Eu Gostaria.
سيسرني هذا

- Gostaria muito.
- سيسرني ذلك.

Por isso, quando o bebé sair, terei todo o prazer em examiná-lo.
لذا عندما يخرج الطفل سيسرني الكشف عليك