"سيسعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz

Deixá-la casar com um homem que a fizesse feliz.
تركتها لتتزوج من الشخص الذي كنت اضن بأنه سيسعدها

A única maneira de estar feliz é se eu for algum clichê asiático.
الشيء الوحيد الذي سيسعدها ان اكون اسيوية تقليدية

A ideia fá-la feliz a ela a ele e a mim também
الفكرة ان هذا الأمر سيسعدها ويسعده, فستفعل نفس الأمر معي

Escute, gosto muito dele, mas não acredito num piloto profissional com muito pouco a oferecer além de fazê-la feliz.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

Não temos o luxo do tempo, Eric, e é algo que a faz feliz.
" ليس لدينا متعة الوقت " إيريك وهذا سيسعدها

Outra coisa que a faria feliz era se tu estivesses.
الأمر الآخر الذي سيسعدها هو حضورك

E acha que há outra coisa que a faça feliz?
تعتقدين بأن أي شيء آخر سيسعدها كل هذا؟

Ela ficará feliz quando souber da sua preocupação.
اهتمامك سيسعدها.

E sabes o que a faria muito feliz?
و أتعرفين ما سيسعدها حقاً؟

A tua esposa ficava feliz ao ler esta.
-فيكي"؟" -زوجتك سيسعدها قراءة هذا

- Sabes que a ia deixar feliz.
- أنت تعلمين كم سيسعدها الأمر