| Mesmo pela laringe, e bem podes gritar, que ninguém te vai ouvir. | Open Subtitles | مباشرة عبر صندوق صوتك ويمكنك ِ الصراخ لكن لا أحد سيسمعك |
| Podem gritar o que quiserem. Ninguém vos vai ouvir. | Open Subtitles | يمكنك الصراخ بصوتك الأجش، لا أحد سيسمعك. |
| Alguém vai ouvir-te, chamar a polícia e levam-te preso. | Open Subtitles | سيسمعك شخص ما وسيتصل بالشرطة. وسيزجّون بك في السجن. |
| Nenhum dos teus amigos carteiros vai ouvir-te. | Open Subtitles | ولا أحد من أصدقائك سعاة البريد سيسمعك |
| Não é suposto estar aqui. O Toby pode ouvir-te. | Open Subtitles | لست من المفروض ان اكون هنا, سيسمعك توبى |
| Meu, cala-te! Os deuses podem ouvir-te... | Open Subtitles | إخرس، سيسمعك الآلهة وانت تتحدث عنهم |
| Ele não se vai safar. - Cala-te! Ele ainda te ouve. | Open Subtitles | انه لن ينجح أصمت ، انه سيسمعك |
| Ninguém te ajudará, porque ninguém te vai ouvir. | Open Subtitles | ولن يأتي أحد لمساعدتك، لأنّه لا أحد سيسمعك. |
| Ninguém vai ouvir você aqui, dedo-duro. | Open Subtitles | لا احد سيسمعك هنا ايها الواشي |
| Lindsey, ninguém te vai ouvir. | Open Subtitles | ليندزي , لا أحد سيسمعك |
| Acho é que ninguém te vai ouvir. | Open Subtitles | لا أظن أن أحداً سيسمعك من هنا |
| Quem é que vai ouvir, Rach? | Open Subtitles | من سيسمعك (رايتشل) ؟ |
| Ele vai ouvir. | Open Subtitles | سيسمعك |
| Por favor, fique calado. Por favor. Ele vai ouvir-te. | Open Subtitles | كن هادئاً رجاءاً، أرجوك، سيسمعك. |
| Ele disse: está calado ou O Dr. Phreak vai ouvir-te. | Open Subtitles | قال أسكت أو الطبيب سيسمعك. |
| Aquela coisa vai ouvir-te, recordas? | Open Subtitles | سيسمعك ذلك المخلوق، هل تتذكر؟ |
| O Dr. Phreak vai ouvir-te! | Open Subtitles | الدّكتور فريك سيسمعك! |
| Ele não te anda a perseguir! Cala-te! Ele pode ouvir-te! | Open Subtitles | إنه ليس في إثرك اخرس , سيسمعك |
| Mushu, alguém pode ouvir-te. | Open Subtitles | ! موشوا . سيسمعك أحدهم |
| Alguém pode ouvir-te. | Open Subtitles | سيسمعك أحدهم |
| Cuidado, Horst. Os soldados podem ouvir-te. | Open Subtitles | اصمت , سيسمعك الجنود |
| Desculpa. O Richard ainda te ouve. | Open Subtitles | (اسكت، سيسمعك (ريتشارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 