| Se os passarinhos e os ratinhos me vão fazer um vestido para o baile, agora seria uma boa altura. | Open Subtitles | إن كانت الطيور والفئران سيصنعون ليرداءًجميلاًمنأجلالحفلة، فالآن سيكون الوقت المناسب |
| Camisas, os relógios e as calças. Agora vão fazer os nossos bebés? | Open Subtitles | الشورتات والساعات والبناطيل والاَن سيصنعون أطفالنا؟ |
| vão fazer tábuas e pregos maiores. | Open Subtitles | سيصنعون ألواحاً أكبر ومسامير أكبر. |
| O que te faz pensar que estes dois idiotas farão melhor figura? | Open Subtitles | ولماذا تعتقد أنّ الحمقى هنا سيصنعون أيّ فارق ؟ |
| Sempre imaginei que fariam um filme sobre a minha vida. | Open Subtitles | دوماً ما انتابني اعتقاد بأنهم سيصنعون فيلماً عن حياتي |
| Os alunos da terceira classe criarão dioramas com macarrão representando cenas da minha vida. | Open Subtitles | طلاب الصف الثالث سيصنعون الرسومات لمشاهد من حياتي مصنوعة من المعكرونة |
| Em breve vão fazer uma tábua com um prego tão grande que os destruirá a todos! | Open Subtitles | عمّا قريب سيصنعون لوحة بها مسمار كبير جداً، لدرجة أنه سيدمرهم جميعاً! |
| vão fazer uma boneca à tua imagem... não gostas disso? | Open Subtitles | إنهم سيصنعون دمية تشبهكِ ألا تحبين ذلك؟ |
| Eles ainda vão fazer aquele veneno. | Open Subtitles | نعم، حسناً، مازالوا سيصنعون ذلك السم |
| Não vão fazer mais sofás daqueles. | Open Subtitles | ليس و كأنهم سيصنعون المزيد من تلك |
| Vão destruí-lo! vão fazer dele um homem. | Open Subtitles | سوف يخربونه سيصنعون منه رجلاً |
| Eles vão fazer filmes sobre nós. | Open Subtitles | سيصنعون فلماً يحكي قصتنا .. |
| vão fazer um filme. | Open Subtitles | سيصنعون فيلماً. |
| Sabe que vão fazer um filme sobre mim? | Open Subtitles | أسمعت أنهم سيصنعون فلماً عني؟ |
| Eles vão fazer disto um problema, não vão? | Open Subtitles | سيصنعون من هذا مشكلة، صحيح؟ |
| Achas que farão outro Guerra das Estrelas? | Open Subtitles | هل تظن انهم سيصنعون نسخة اخرى من "ستار وور"؟ |
| Nos próximos anos, o Bugsy e o Meyer farão história. | Open Subtitles | ... " بالسنوات القادمة, " بوجسي . و " مايلر ", سيصنعون التاريخ |
| Mas 99 cachorrinhos fariam um casaco lindo. É difícil roubar... | Open Subtitles | 99 جرواً سيصنعون معطفاً جميلًا ليس من السهل سرقة هذا العدد |
| - fariam um fluxograma. - Desculpa. | Open Subtitles | سيصنعون رسم بياني أعتذر . |
| Implora por distracções. E se não lhas proporcionarmos, criarão as suas próprias. | Open Subtitles | إنهم يسعون إلي الدمار، وإن لم نمدهم بما يريدون، سيصنعون الدمار بنفسهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 