"سيعطونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-te
• dão-te
• dar-te-ão
• te davam

Achas que vão dar-te 6 horas de folga, para preparares um peru?
تظنينهم سيعطونك 6ساعات لتطبخي الديك الرومي؟

Talvez eles só queiram dar-te muito dinheiro.
ربما سيعطونك الكثير من المال فقط لأجل اختراعك

E mais, eles poderiam dar-te uma licença.
أنا متأكدة أنهم سيعطونك تصريح للغياب

Eles dão-te um novo e tu ficas bem forte.
هم سيعطونك واحد جديد الذي سيجعلك قوي حقيقي

dão-te um pouco de pão e depois batem-te.
سيعطونك القليل من الخبز وبعد ذلك سيضربونك

Se tiveres sorte, dar-te-ão a honra de limpar o rabo real.
لو كنت محظوظ سيعطونك شرف

Achas que se apanhasses os dentes todos do condutor, te davam outra medalha?
هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري؟

O que pensavas que os Crowes iam dar-te para recuperarem a heroína, se não eram uns 62.50 dólares, ias cair numa cilada.
مهما تعتقد أن عائلة " كراو " سيعطونك لإعادة الهيروين , مالم يكن 6.25 دولار التي كنت ستقدمها للعاهرة

Os historiadores vão dar-te nota máxima por isto.
المؤرخون سيعطونك علامة كاملة على هذا

E vão dar-te um par de óculos de sol estonteantes ao estilo RoboCop.
ايضا سيعطونك النظارات الشمسية الرائعة التي تشبه فلم RoboCop

Eles vão dar-te algo para melhorares.
سيعطونك أمراً سيجعلك أفضل.

Vão dar-te um empréstimo?
هل سيعطونك قرض?

Vão dar-te uma bolsa completa?
هل سيعطونك منحة كاملة ؟

Vão dar-te 10, se quiseres.
بل سيعطونك 10 لو أردت

Depois dão-te mais um pouco de pão e voltam a bater-te.
ثمّ سيعطونك المزيد من الخبز ومن ثمّ سيضربونك ثانيةً

Vais ter de manter a calma, ou eles dão-te a cura.
عليك أن تبقى هادئاً، وإلاّ سيعطونك العلاج

Dás-lhes um algoritmo melhor, eles dão-te uma boa equipa comercial.
انت تعطيهم خوارزمية افضل و سيعطونك فريقهم للمبيعات

dão-te um desses fatos?
هـلّ سيعطونك بدلـة؟

Acho que só te davam gelado de graça e passeios ilimitados.
ربما سيعطونك المثلجات على شكل كرة مجاناً أو ماشابه