"سيعودان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltam
• vão voltar
• voltarão
• eles vão

Se ele aguentar 60 dias sem sexo, eles voltam a ficar juntos.
لو أنه يمكنه قضاء 60 يوماً بدونغزل, سيعودان إلى بعضهما

Assim que arranjar dinheiro para os dois bilhetes, voltam para casa.
بمجرد أن أحضر ما يكفي من مال لتذكرتان طائرة، سيعودان للمنزل

Vamos dizer que não voltam. Mas vão voltar.
حسنًا، لنفترض أنهما لن يعودا، لكنّها سيعودان.

Pois eles agora estão separados, mas vão voltar a andar.
نعم ، هما مفترقان الآن و لكنهما سيعودان لبعضيهما مجدداًَ

Temos que voltar. Estes dois idiotas vão voltar aos Estados Unidos.
قل لهم أن يعودوا بالطائرة هذان المتسكعان سيعودان إلى الولايات المتحدة

Depois de ontem, não sei se eles voltarão.
بعد ليلة البارحة، لا أعرف إن كانا سيعودان.

O que vai acontecer é que eles vão voltar com uma oferta melhor.
ما سيحصل أنهما سيعودان بعرض أفضل

Olá, Tom. A Irina e o Preston disseram quando voltam?
"مرحباً ، "توم هل أخبراك "أيرينا" و"بريستون" متى سيعودان من مركز التسوق؟

Coitadinha, eles voltam amanhã.
صغيرتي المسكينة ، سيعودان غـدا

voltam daqui a umas semanas.
سيعودان خلال بضعة أسابيع

É violento. - Quando é que voltam para a Flórida?
-ألديكَ فكرة متى سيعودان لـ"فلوريدا"؟

Mas voltam no sábado.
سيعودان يوم السبت.

Não deixe fotografias à mostra, porque a Molly e o Walter voltam em breve.
فقط لا تعرض عليّ أية صور لأن مولي) و(والتر) سيعودان قريباً)

Mas eles disseram que vão voltar quando acabar a guerra.
لكنّهما قالا أنّهما سيعودان عندما تنتهي الحرب

Mal os avós cheguem, vão voltar para Orlando com eles.
حالما يصل جدّاهما إلى هنا، سيعودان إلى (أورلاندو) معهما

Eles vão voltar, assim que o dinheiro acabe.
سيعودان الى المنزل عندما تنفذ اموالهما

Eles voltarão aqui.
سيعودان إلي هنا

Infelizmente, o projecto teve alguns contratempos, mas finalmente estamos a acabar e eles voltarão para casa em breve.
... ولسوء الحظ فقد كان لهذا المشروعِ نكساتٌ ...لا تحصى, ولكن نحنُ على وشكِ الإنتهاء منه أخيراً وهذا يعني بأنَّهما سيعودان إلى المنزل قريباً

Porque eles vão reatar.
لأنهما سيعودان لبعض