"سيقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitaria
• vai aceitar
• aceita
• beijar
• aceitará
• aceite
• Ele vai
• aceitasse

Disse que aceitaria a ajuda de qualquer pessoa menos de ti.
قال إنه إنه سيقبل المساعدة من أي أحد إلا منك

Todos queriam um, mas quem aceitaria tal oferta?
الجميع يريد واحدة , ولكن من سيقبل مثل هذا العرض ؟

Se morrerem hoje, Poseidon vai aceitar o vosso sacrifício.
إن وافتكم المنية اليوم فـ "بوسيدن" سيقبل تضحيتكم

Ele é um aluno de notas C. Quem é que o vai aceitar?
إنه طالب متوسط المستوى. من الذي سيقبل به؟

-Mas ele aceita a alcunha! -Chega de conversa.
ولكنه سيقبل بواب الفضاء اللعنه على هذه الدردشه

E quando o meu irmão mais novo me disse que ia beijar uma rapariga antes de mim, fiquei farto.
و بحلول الوقت الذي ... أخبرني فيـه أخي الصغيـر ... أنـه سيقبل فتـاة قبلي كنت قد اكتفيت

Já chega, Arnold. Já chega O banco aceitará uma desculpa?
,ذلك يكفي , "ارنولد" , ذلك يكفي هل سيقبل البنك اعتذاره ؟

- Um mês? Duvido que o Prior aceite menos.
وأشك بأن رئيس الدير سيقبل بأقل من ذلك

Não achei que ele aceitaria.
حسناً , لم أكن اعلم انه سيقبل عرضي بهذه السرعه

Era de esperar que após a morte do pai, ele aceitaria.
قد تظنين واهمة أنه بعد وفاة والده كان سيقبل بالأمر الواقع

Os meus irmãos são demasiado novos, e nenhum nobre aceitaria a Catarina como regente.
ولا أحد من اللوردات سيقبل بكاثرين كوصيه على العرش

Ninguém vai aceitar esse acordo. Estamos a concorrer a Presidente.
لا أحد سيقبل بهذه الصفقة نحن نترشح للرئاسة

Quem vai aceitar essa aposta, Fagis?
ومن الذى سيقبل هذا الرهان؟ فيجاس

O que te faz pensar que ele vai aceitar?
أنيّ لك الظن بأنّه سيقبل دعوتنا؟

O número de homicídios nesta escola está tão elevado, que aqui mais ninguém aceita nenhum trabalho nocturno.
ليس هنالك أمن لقد شهدت هذه المدرسة كماً هائلاً من الجرائم ليس هنالك شخصٌ عاقل سيقبل بالوظيفة الليلية هنا مجدداً

Pensei que tu, mais do que a maioria, não ia permitir um assassino safar-se, apenas porque o mundo aceita uma conta imprecisa das coisas.
توقعت منك أكثر من ذلك بكثير أنك وبملئ إرادتك ستتركين قاتلا طليقا ببساطة فقط لأنه العالم سيقبل بحسبة غير دقيقة للأمور

Não conseguimos arranjar uma ama, porque os nossos filhos são malucos, e nenhum canil os aceita.
لا أستطيع الحصول على جليسة أطفال لأنّ أطفالنا مجانين، ولا مربّي كلاب سيقبل بهم

Então estará a beijar bebés e a bater palmas, como as dos cascos também.
حسناً , هو سيقبل الأطفال ويصافح الأيادي , بالإضافة للحوافر

Ele aceitará o negócio. Ele tem horror à publicidade.
سيقبل الصفقة إنه مرعوب من افتضاح الأمر

É o principal. Eu não acho que aceite um "não" como resposta.
وبالغالب,لا اعتقد انه سيقبل لا كاجابة.

E é obrigação tua não lhe dar ideias estúpidas como um acordo judicial, porque Ele vai aceitá-lo.
ومن التزاماتك ألا تمنحه أفكاراً غبيّة .. مثل صفقة إقرار بالذنب، لأنّه سيقبل بذلك

Não havia programa nenhum que a aceitasse.
ليس هناك برنامج أقلاع عن الأدمان كان سيقبل بها