| Ouve, Vai ficar tudo bem. Ambos sofreram uma especie de choque neural. | Open Subtitles | مرحى , سيكون كل شئ على مايرام اننتم الأثنان عانيتم من صدمه عصبيه |
| Lamento imenso. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنا آسف، سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام. |
| Está a ser bom. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام |
| Não, não. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا، لا سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. Vai correr bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 