| Haverá tempo para as perguntas após a cerimónia de assinatura. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للأسئلة بعد مراسم التوقيع، من فضلكم |
| Haverá tempo para o fim desta história. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لنهاية هذه القصة. |
| A sério, Buffy. Não Vai haver tempo para coisas superficiais, vulgares... | Open Subtitles | أنا جاد يا بافي سيكون هناك وقت قصير لمثل هذا النوع من التصرفات الطائشة |
| Vai haver tempo para o velar. Agora precisamos que te concentres. | Open Subtitles | لكن سيكون هناك وقت كي تحزن على صديقك الأن، نريدك أن تركز، موافق ؟ |
| Haverá um tempo para todas essas coisas na nova dinastia. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للجميع هذه الأمور في سلالة جديدة. |
| Houve um tempo anterior aos humanos e Haverá um tempo posterior. | Open Subtitles | كما كان هناك وقت ما قبل البشرية سيكون هناك وقت بعدها |
| Terás tempo para as lamúrias quando tiveres o machado sobre a cabeça. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للعويل عندما يكون الفأس على رأسك |
| Muito bem, Haverá tempo para isso mais tarde. | Open Subtitles | حسنٌ, سيكون هناك وقت لذلك لاحقاً. |
| Não, não, Haverá tempo para isso. | Open Subtitles | لا، لا، سيكون هناك وقت لذلك |
| Haverá tempo para falar quando eu governar em teu lugar e declarar a tua vergonha, Arbiter. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للكلام عندما أحكم بدل عنك. وأعلم خزيتك، يا (أربيتر). |
| Haverá tempo para falar mais tarde. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لاحقاً للكلام |
| Haverá tempo para o luto. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للحداد |
| Haverá tempo para as histórias. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للقصص . |
| Será que Vai haver tempo suficiente para os reprogramar? | Open Subtitles | هل سيكون هناك وقت كافي لإعادة البرمجة؟ |
| Vai haver tempo para lamentar mais tarde. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للحزن لاحقا ...... |
| Terás tempo para ele mais tarde. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لَهُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 