| - Vamos conseguir. - Sim, Vai funcionar. Arrastem as estantes. | Open Subtitles | ــ يمكننا أن نفعل ذلك ــ أجل, سينجح الأمر |
| "Será que Vai funcionar?" | Open Subtitles | استدرت بها بالطائرة : هل سينجح الأمر أم لا ؟ |
| Como é que isto Vai funcionar se tu não fazes o que eu digo? | Open Subtitles | كيف سينجح الأمر إذا لم تفعلي كما أخبرتكِ |
| Vai resultar. Se conseguir mexer a arma... | Open Subtitles | سينجح الأمر إن تمكّنتُ فقط من تحريك المسدس |
| Vai resultar na mesma. Tens a intercepção pronta? | Open Subtitles | ما زال سينجح الأمر هل الإعترض جاهز؟ |
| Vai funcionar e nunca mais volta a acontecer. | Open Subtitles | سينجح الأمر و لن يحدث هذا ثانيةً أبداً |
| -Sei que sim. Vai funcionar. | Open Subtitles | أعرف، سينجح الأمر |
| Vai funcionar desta vez. Sim. | Open Subtitles | سينجح الأمر هذه المرة |
| Estou a dizer-te, Vai funcionar. | Open Subtitles | صدقني , سينجح الأمر |
| Isso Vai funcionar? | Open Subtitles | هل سينجح الأمر ؟ |
| Vai funcionar porque ele confia em mim. Isso é impossível. | Open Subtitles | "سينجح الأمر لثقته بي" - هذا مستحيل - |
| Como Vai funcionar isso? | Open Subtitles | مهلا كيف سينجح الأمر ؟ |
| - Desta vez Vai funcionar. | Open Subtitles | -هل سينجح الأمر هذه المرة؟ |
| Vai funcionar lindamente. Confia em mim. | Open Subtitles | و سينجح الأمر كما السحر . |
| Vai funcionar. | Open Subtitles | سينجح الأمر |
| Isto Vai funcionar. | Open Subtitles | سينجح الأمر. |
| Isto Vai funcionar. | Open Subtitles | سينجح الأمر |
| Vai funcionar. | Open Subtitles | سينجح الأمر. |
| Não faço ideia de como isto Vai resultar. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة كيف سينجح الأمر |
| Tu e o Massimo também. Vai resultar. | Open Subtitles | كذلك أنت وماسيمو سينجح الأمر. |
| Não sei bem como é que isto Vai resultar. | Open Subtitles | لست واثقة كيف سينجح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 