"سيندم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai arrepender-se
• arrepender
• arrepender-se do

Uma coisa é certa, quando isto acabar, vai arrepender-se de me ter afrontado.
، لكني أخبرك عند نهاية هذا الأمر سيندم على وقوفه ضدي

- 12 a sair. - Juro que se ele me olhar outra vez - para as mamas, vai arrepender-se.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

Se quer briga comigo, vai arrepender-se de ter nascido.
اختار ان يبدأ قتال معي سيندم على اليوم الذي ولد به ألست انت من ابتدأ بالقتال معه؟

Diga ao Rutgers que ele se vai arrepender disto até ao fim dos dias dele.
قل لروتجرز ، أنه سيندم على كل ما فعله لبقية حياته

- Nem acredito que escolheu o Doc's. - Vai-se arrepender.
يا إلهي, سمعتهم أكبر من فعلهم سيندم على ما قاله

Ele vai arrepender-se do dia em que me roubou o meu reino!
سيندم على اليوم الذي سرق فيه مملكتي مني

O Marc vai arrepender-se do dia em que resolveu meter-se comigo!
مارك سيندم على اليوم الذي يعبث فيه معي

Mas asseguro-te que ele vai arrepender-se por tê-lo esfaqueado para sempre.
سيندم على طعن صديقه لباقي حياته التعيسة

Saddam Hussein vai arrepender-se de fazer este tipo de merda.
صدام حسين سيندم على هذا

Quanto a este Merlin em breve vai arrepender-se do dia em que ouvi o nome dele.
أما بالنسبة لهذا الـ.. (ميرلين),قريباً سيندم على اليوم الذي سمعت فيه اسمه مطلقاً.

vai arrepender-se de me ter ignorado.
سيندم على تجاهلى

Se o Billy não estiver aqui dentro de uma hora, prometo-lhe... Ele vai arrepender-se.
وإن لم يكن (بيلي) داخل هذه القاعة خلال الساعة القادمة فأنا أعده بأنه سيندم على ذلك

- Ele vai-se arrepender de não o ter feito.
ـ سيندم على عدم فعله ذلك ـ دونالد

Jack, ninguém se vai arrepender disto, muito menos tu
"جاك" ,لا أحد سيندم على شيء خصوصا أنت

Vai se arrepender.
سيندم على هذا يوما ما