"سيودون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão querer
• adorariam

"Gus", tenho muitos amigos, que me querem fazer favores, e depois de me roubares, muitas pessoas vão querer agradar-me, encontrando-te.
أملك الكثير من الأصدقاء أصدقاء يرغبون بتقديم الخدمات، وعندما تسرق مني الكثير منهم سيودون نيل صداقتي بالعثور عليك

Quando digo isto, não digo que estamos a destruir a natureza que eles vão querer que tivéssemos preservado, embora seja, infelizmente, também esse o caso.
حينما أقول هذا، فأنا لا أقصد أنّنا ندمّر الطبيعة التي سيودون لو أنّنا حافظنا عليها، رغم أنّ هذا مع الأسف وارد أيضاً.

Achas que os anunciantes vão querer fazer negócio com um miúdo agora que voltei?
هل تظن حقا ان اصحاب الاعلانات سيودون التعامل مع طفل مثلك اذا علموا اني قد عدت للعمل هنا؟

Os Republicanos adorariam tramar o Bob.
الجمهوريون سيودون فرصة.. لكبح جماح بوب بوتد أو اثنين.

Tenho a certeza que adorariam ajudar.
أنا متأكدة من أنهم سيودون المساعدة

Bem, duvido que eles vão querer falar sobre isso, logo estamos bem.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك، لذا فنحن بخير

Qualquer que seja a Lei que tenham nesta cidade vão querer falar connosco em breve.
وأيًا كان القانون الذي يطبقونه في هذه البلدة، سيودون التحدث إلينا قريبًا.

Porque as pessoas vão querer arrancar-te essa camisola de capuz.
لأن الناس سيودون تمزيق تلك القبعة التي ترتديها؟

As mulheres vão querer levar para casa os teus pequenos Kelsos.
النساء سيودون أخذ عينات منك لهم

Mas enquanto isso, acho que os outros sócios vão querer ver isto.
...لكن في الوقت الراهن أعتقد أن بقية الشركاء سيودون إلقاء نظرة على هذا

As pessoas nestas fotografias vão querer isto de volta.
الناس في هذة الصور سيودون استعادتها.

Mas de qualquer maneira, vão querer saber sobre isso.
ولكن بأيّة حال، سيودون أن يسمعوا منك

Disse que as pessoas vão querer ouvir o que tenho para dizer.
أنت ... أنت تقولين أن الناس سيودون سماع مالدي.

vão querer que a faça parecer mal.
سيودون لو تدمرها.

- Porque as pessoas vão querer saber a razão. Que estou a defender algo.
-لأن الناس سيودون معرفة أنّي أناضل على شيء .

Olá. - vão querer saber o teu nome.
-إنهم سيودون معرفة إسمك

De certeza que os alunos adorariam ouvir umas palavras inspiradoras.
حسنُ، أنا واثقٌ أن طُلابي سيودون سماع كلماتٍ قلائل من... إلهامك؟